Сулайман МАЙМУЛОВ, Киргизия


КОШКА В ЖУРНАЛЕ

Кошка в журнале -
Хвостик трубой.
Кошке в журнале
Грустно одной.
Хочет резвиться,
Прыгать она -
Но на странице
Кошка одна.
"Кошечка, кошка, -
Кличет малыш, -
Что же ты, кошка,
К нам не бежишь?
Если в журнале
Скучно одной,
Мы бы сыграли,
Кошка, с тобой!"

Перевёл с киргизского М. Яснов

Колобок, 1986, №2.



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: