 |
Александра МИШАРИНА, коми язык
КАК ПОДРАСТИ?
Нет отбоя от ребят,
Дразнятся, хохочут:
«Что ж ты ростом маловат?
Подрасти не хочешь?
От горшка – два вершка!
Хи-хи-хи, ха-ха-ха».
Дать бы крепко сдачу, -
Про себя мечтаю.
Потихоньку плачу,
Как расти – не знаю.
А бабуля: «Не грусти!
Можно быстро подрасти,
Знаешь, кто тебе поможет?
Летний дождик, сильный дождик.
Подрастёшь за ночку,
Как в лесу грибочки».
Перевела И. Лебедева
Весёлые картинки, 1991, №11.