Марданкул МУХАММАДКУЛОВ, Узбекистан

СОЛЁНЫЕ КОСТОЧКИ

Вы не ели? Неужели?
Неужели вы не ели
Самаркандских косточек солёных,
Косточек урюковых калёных?
Никогда?
Ну тогда -
Вот вам солёная вода,
Вот вам урюк,
Вот молоток —
И начинается урок:
Сначала мы съедим урюк.
А после, сев на корточки,
Тук-тук,
тук-тук,
тук-тук,
тук-тук... —
Чуть-чуть надколем косточки.
Нужна тут лёгкая рука
И ловкость, а не сила,
Чтоб, треснув,
Косточка слегка
Лишь ротик приоткрыла.
Теперь воды солёной
Дадим мы ей попить.
Теперь нам надо печку
Пожарче растопить
И косточки прожарить,
До хруста прокалить.
Получились косточки солёные!
Косточки хрустящие, калёные!
Теперь осталось только сесть,
Вынуть ядрышко —
И съесть!

Перевёл Владимир Данько

Мурзилка, 1987, №2.



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: