Касым НУРБАДОВ, Туркменистан

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ОСЕНИ

В последний день лета
Мне стукнуло семь,
Я в школу записан,
Я взрослый совсем!

…С утра зашуршала
Листва о стекло,
Я сразу проснулся –
В окошке светло.

Вот-вот над барханами
Солнце взойдёт
И первый день осени
К нам приведёт.

Новёхонький ранец
Уложен вчера,
Умоюсь, постель застелю –
И пора!

Я дверь открываю –
Как тихо в саду!
Я в первый день осени
Первым войду.

На тропку шагнул –
Что за шум за спиной?
Щенок и барашек
Пустились за мной.

- Барашек, постой,
Возвращайся, щенок,
Побудьте одни,
Я спешу на урок!

Перевёл с туркменского Яков Аким

Мурзилка, 1986, №9.



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: