Василь РОМАНЧУК, Молдавия

Перевёл В. Бахревский


***

- Густолистый орех,
Ты высок и велик!
- Я - ваш дворник,
Мету облака,
Чтоб солнце сияло.
- Глубоки твои корни,
Как глубок родник.
- Я землю держу,
Чтоб земля наша
Дом твой держала.


***

Как на скатерти цветок
Мама вышивает.
И по дому ветерок
Полевой летает.
Пчёлка с улицы жужжит,
Спинкой золотится.
Над цветком кружит, кружит
И в цветок садится.

Мурзилка, 1985, №2.


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: