Стихи для детей: Венда Сылсэпп (Эстония)

Венда СЫЛСЭПП, Эстония

Весь в тревогах и заботах –
Как там дом родимый мой? –
С юга жаворонок милый
Держит путь к себе домой.
Вот два шарика весёлых
Видит сверху птичий взор:
Васильку подобен синий,
Красный – словно помидор.
Вьётся жаворонок в небе,
Трелью радостно звеня:
«Это наши, это наши,
Значит, ждут они меня!..»
В красном Марика,
А в синем Сильвер…
Близко, близко цель!..
Вьётся жаворонок в небе,
Льётся радостная трель.

Перевёл с эстонского Вл. Лифшиц

Мурзилка, 197? (1978?), №12.