Максим ТАНК, Белоруссия


ПОЧЕМУ У НАС СОЛНЦЕ РАНО ВСТАЁТ

Только-только мы к берёзе
Прикрепили домик птичий,
Как слетелись новосёлы -
Уж такой у птиц обычай.

Но на ветках перед входом
Вышел спор: кому селиться?
«Мне!» — кричит сизоворонка.
«Ни-ни-ни!» — звенит синица.

Воробей скворца толкает,
Весь взъерошился от крика:
«Прилетел сюда я первый!
Гость залётный, пропусти-ка!»

А скворец: «Ты что, приятель?
Я не гость, я житель здешний.
Домик этот, между прочим,
Называется скворешней!»

Со дворов сбежались люди,
Увидали: спорят громко
Воробей, скворец, синица
И ещё — сизоворонка.

— Крикуны, угомонитесь.
Вам квартирок, что ли, мало?
Обещаем: будет столько,
Чтобы всем как раз хватало!..

С той поры не спорят птицы,
Прилетая в наш посёлок.
Сколько домиков на ветках!
Сколько песен там весёлых!

Птиц послушать любит солнце -
Потому оно так рано
И встаёт весной и летом
Из рассветного тумана.

Перевёл Валентин Корчагин

Мурзилка, 1987, №3.



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: