 |
Н. ТОПОЛЕВА
РУЧЕЁК
Из-под снега ручеёк
Брызнул, зажурчал, потёк.
Он от солнца золотой.
Обожди меня, постой!
Ручеёк бежит, хохочет,
Разговаривать не хочет.
Вдруг свернул, ушёл в овраг –
Не догнать его никак.
Перевёл с удмуртского В. Данько
Мурзилка, 1980, №3.
СИНИЙ МЕДВЕЖОНОК
Медвежонок на витрине
Весь мохнатый, синий-синий,
Смотрит пуговками глаз
На прохожих и на нас.
Медвежонка мы спросили:
- Почему ты, Мишка, синий?
- Я купался в синей речке,
Мех сушил у синей печки,
В небо синее глядел,
Синюю чернику ел.
Мурзилка, 1983, №10.