Темур УБАЙДУЛЛА, Узбекистан


РИСУНОК

- Эй, что ты там рисуешь,
Алиджан?
- Кота и пса рисую,
Валиджан.
- Но ты сидишь
Перед пустым листом!
- Да видишь, пёс
Умчался за котом.


Я САМ

Братишка вертится волчком,
Под окнами пыля,
Зовёт меня: - Гляди, Махкам,
Вращается земля!

- Как ты додумался? - кричу.
- Никак! Я сам её кручу.

Перевела Марина Бородицкая

Мурзилка, 1987, №2.



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: