 |
Мартинас ВАЙНЕЛАЙТИС, Литва
ВОРОНА
А на речке ледоход,
Ледоход.
Льдина льдину в спину бьёт,
В спину бьёт.
А ворона на одной,
На одной,
Как на лодке ледяной,
Ледяной.
— Эй, куда ты, капитан,
Капитан?
— Я, ребята, в океан,
В океан.
Там гнездо себе найду,
Да, найду.
Вороняток заведу,
Заведу.
Воронята — моряки,
Моряки,
Удалые рыбаки,
Рыбаки,
Будут рыбу добывать,
Добывать.
Мне, вороне, отдавать,
Отдавать.
Перевёл Валентин Берестов
Мурзилка, 1982, №9.