РОМАНС ПРИСЫПКИНА
Из кинофильма "Маяковский смеется"

Музыка Владимира Дашкевича
Слова Юлия Кима

Спрятался месяц за тучку -
Снова выходит гулять.
Позвольте мне белую-белую ручку
К красному сердцу прижать.

Мои чувства, мечты и фантазии
Снова в сердце, как пламя, зажглись,-
Я в боях с мировой буржуазией
Заслужил себе личную жизнь.

Когда вы так доверчиво ложите
Свои пальчики мне на ладонь,
Вы себе и представить не можете,
Что вы ложите их на огонь.

Жить невозможно без ласки,
Ласку легко погубить.
Позвольте мне черные-черные глазки
Красной душою любить.

1970

Расшифровка фонограммы из фильма


В 1970 году Сергей Юткевич снимал на Мосфильме авангардную картину "Феерическая комедия" по мотивам пьесы Маяковского "Клоп". Это был первый опыт совместной работы Владимира Дашкевича и Юлия Кима. Из-за инфаркта Юткевича съемки были остановлены. В 1975 году комедия вышла в сокращенном варианте под названием "Маяковский смеется" (режиссеры Сергей Юткевич и Анатолий Каранович). Песня Кима существует в разных вариантах - в длинном, 1970 года и в укороченном, вошедшем в окончательную редакцию картины. Песню поет главный герой Присыпкин, в роли которого дебютировал Юрий Чернов.


Фильм "Маяковский смеется":




ВАРИАНТЫ (2)

1. Присыпки

Из пьесы "Клоп" по мотивам Маяковского

Юлий Ким

Ты, товарищ, меня глубоко пойми,
Уважая пролитую кровь:
Утомлёное тело окопами
Хочет знать красоту и любовь.
Мои чувства, мечты и фантазии
Снова в сердце, как пламя, зажглись,-
Я в боях с мировой буржуазией
Заслужил себе личную жизнь.

Вы такая прелестная скромница,-
Ваши плечи как фарфор и грудь.
Я до вас опасаюсь дотронуться,
Как на свечку стесняюсь дохнуть.
Жить невозможно без ласки,
Ласку легко погубить.
Позвольте мне карие глазки
Красной душою любить.

Жил я раньше во тьме, без понятия,
Но с победой тудящихся масс
Я понял красоту и симпатию,
А тем более глядя на вас.
И скажу вам во всей откровенности,
Пострадавши в нужде и в борьбе:
Я буржуев культурные ценности
В полном праве примерить к себе.

Когда вы так доверчиво ложите
Ваши пальчики мне на ладонь,
Вы себе и представить не можете,
Что вы ложите их на огонь.
Он не сожжёт - он согреет,
Смело доверьтесь ему.
Позвольте я белую шею
Красной рукой обниму.

Спрятался месяц за тучку -
Снова выходит гулять.
Позвольте мне белую ручку
К красному сердцу прижать.

1970

С сайта "Юлий Ким, Михаил Щербаков и Авторская песня"


2. Вы такая прелестная скромница

Вы такая прелестная скромница,
Как фарфор ваши плечи и грудь!
Я до вас опасаюсь дотронуться,
Как на свечку стесняюсь дыхнуть.
Когда вы так доверчиво ложите
Свои пальчики мне на ладонь –
Вы себе и представить не можете,
Что вы ложите их на огонь.

Припев:

Спрятался месяц за ту-чи-ку,
Снова выходит гулять.
Так позвольте мне белую ру-чи-ку
К красному сердцу прижать…

Ваши чувства, мечты и фантазии
В моем сердце как пламень зажглись!
Я в боях с мировой буржуазией
Заслужил себе личную жизнь.
И скажу вам во всей откровенности,
Пострадавши в труде и в борьбе,
Я буржуев культурные ценности
С полным правом присвоил себе!

Припев:

Жить невозможно без ла-с-ки –
Ласку легко погубить.
Так позвольте ж мне карие гла-з-ки
Красной душою любить!
Спрятался месяц за ту-чи-ку,
Снова выходит гулять.
Так позвольте мне белую ру-чи-ку
К красному сердцу прижать…

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 5. М., Стрекоза, 2001. - без указания автора песни


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: