ИТАЛЬЯНЕЦ
(Привет, Италия, и здравствуй, Мария!)

Музыка Т. Кутуньо
Слова К. Минелло

Под этим небом старым
Звенит моя гитара,
И морю тихо вторит
Эта песня моя...

Моя Италия, страна родная,
На всей планете ты одна такая,
Но почему со всех сторон
Бурлит неон, манит неон
Волной чужого хлама?

От прежней славы в наши дни на свете
Остались нам с тобой одни спагетти.
Американской моды крик
Давно во все сердца проник -
Вот факт, а не реклама!

Привет, Италия, и здравствуй, Мария!
Гляжу печально я в глаза родные.
К тебе, Мария,
Все дороги земные.

Припев:

Я итальянец, право.
Шепчу себе я: "Браво!"
Ведь быть собой сегодня -
Чуть не подвиг, друзья!
Под этим небом старым
Звенит моя гитара,
И морю тихо вторит
Эта песня моя...

Еще в отставку наш талант не вышел,
Но голливудские царят афиши.
Мне не указка Голливуд,
Как на земле моей поют,
Я буду петь упрямо.
Искусство наше всем давно известно,
И только здесь ему порою тесно.
Не скрою, мода есть, но есть
Любовь к родной земле и честь -
Вот факт, а не реклама!

Привет, Италия, и здравствуй, Мария!
Гляжу печально в глаза родные.
Тут все знакомо.
Тут я счастлив, я дома!

Татьянин день: Песенник. - Серия "Хорошее настроение". - Новосибирск: "Мангазея", 2004


Это не перевод, а русский текст, далекий по смыслу от оригинала.