ТАК ЧТО Ж ВЫ БОТИК ПОТОПИЛИ?

Один рефрижератор – представитель капстраны –
Попался раз в ужаснейшую вьюгу.
А в миле от гиганта поперек морской волны
Шел ботик под названием «Калуга».

Припев:

Так что ж вы ботик потопили, гады?
Был в нем старый патефон,
Фотография Эдиты Пьехи
И курительный салон.

А тот рефрижератор, что вез рыбу для капстран,
Он протаранил ботик молчаливо.
На таре из-под джина лишь виднелся капитан
Хорошего армянского разлива.

Припев:

Так что ж вы ботик потопили, гады?
Был в нем старый патефон,
Фотография Шульженко Клавы
И курительный салон.

- Ду ю спик инглиш? – капитан кричит седой. –
Француженка, быть может, мать твоя?
А может, ты давно уже шпрехен зи дойч?
И судно отвечает: - Я! Я! Я!

Припев:

Так что ж вы ботик потопили, гады?
Был в нем старый патефон,
Фотография Брегвадзе Нани
И курительный салон.

Советское правительство послало документ
И навело ракеты на балбесов,
А ботику отгрохали огромный монумент,
Которым и гордится вся Одесса.
А внизу мелким почерком написали:

Припев:

«Так что ж вы ботик потопили, гады?
Был в нем старый патефон,
Фотография Гаприндашвили Ноны
И курительный салон».

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996. Перепечатано: В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000.


Близкий вариант:

Так что ж вы ботик потопили?

Один рефрижератор – представитель капстраны –
Попался раз в ужаснейшую вьюгу.
А в миле от гиганта, поперёк морской волны,
Шёл ботик под названием «Калуга».

Припев:

Так что ж вы ботик потопили, гады?!
Был в нём старый патефон,
И портрет Эдиты Пьехи,
И курительный салон.

А тот рефрижератор, что вёз рыбу для капстран,
Он протаранил ботик молчаливо.
На таре из-под джина лишь виднелся капитан
Хорошего армянского разлива.

Припев:

Так что ж вы ботик потопили, а?!
Ведь был в нём старый патефон,
Фотография Шульженки (Клавы),
И курительный салон.

- Ду ю спик инглиш? – капитан кричит седой, –
Француженка, быть может, мать твоя?!
А может, ты ваще - шпрехен зи дойч?
И судно отвечает: - Я! Я! Я!

Припев:

- Что «я» да «я»? Зачем же ботик потопили, гады?!
Ведь в нём был старый патефон!
Фотопортрет Брегвадзе Нани!
И курительный салон!

Советское правительство послало документ
И навело ракеты на балбесов.
А ботику отгрохали огромный монумент,
Которым и гордится вся Одесса.
А внизу меленько-меленько написали:

Припев:

«Так что ж вы ботик потопили, гады?
Был в нём старый патефон,
И портрет Гаприндашвили Ноны,
И курительный салон».

Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.