 |
ДАЙТЕ ХОДУ ПАРОХОДУ
Дайте ходу пароходу,
Распускайте паруса,
Дайте мальчику свободу
За красивые глаза.
Я сидела и грустила
У открытого окна,
Вдруг вся в ободранных лохмотьях
Ко мне цыганка подошла.
Подошла и просит ручку:
- Дай мне ручку погадать,
Всё, что есть и всё, что будет,
Я смогу тебе сказать.
У тебя на сердце рана –
Ты любишь парня одного,
Ты хочешь стать его женою,
Но тебе не суждено.
Он любит девочек красивых,
Играет в карты, пьет вино,
Ты хоть пойдешь за ним в могилу,
Ему, бродяге, все равно.
И с той поры, и с той печали
Пошла я в поле рвать букет,
Я нарвала букет ромашек
Гадать, он любит или нет.
- Любит – не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду мне сказала,
Она словам своим верна!
Придя домой, она схватила
Лежащий ножик на столе
И в молодую грудь вонзила,
Ее не будет на земле…
Горели свечи восковые,
Гроб черным бархатом оббит,
А перед гробом на коленях
Мальчишка молодой сидит.
Любит – не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду мне сказала,
Она словам своим верна!
Любит – не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду мне сказала,
Она словам своим верна!
Дайте ходу пароходу,
Распускайте паруса,
Дайте мальчику свободу
За красивые глаза.
Я сидела и смотрела…
С фонограммы Ирины Муравьевой, CD «В нашу гавань заходили корабли 1», «Восток», 2001.
Текст - фольклоризованное стихотворение "Подойди ко мне, старушка..." Якова Полонского <1856>, положенное на музыку Елизаветой Кочубей в 1859 году. В песенниках фольклоризованные формы стихотворения фиксируются с начала XX века. Зачин пекрекликается с блатной частушкой:
Дайте ходу пароходу:
Жучка козырем идет,
В нашем лагере погоду
Эта жучка задает.
Подробнее см.: Сергей Неклюдов. Фольклорные переработки русской поэзии XIX века: баллада о Громобое // И время и место. Историко-филологический сборник к шестидесятилетию Александра Львовича Осповата. М.: Новое издательство, 2008, с. 574-593).
ВАРИАНТЫ (4)
1. Дайте ходу пароходу
Дайте ходу пароходу,
Распускайте паруса,
Дайте мальчику свободу
За красивые глаза.
Я сидела и грустила
У раскрытого окна,
Вдруг вся в ободранных лохмотьях
Ко мне цыганка подошла.
Подошла и просит ручку:
- Дай мне ручку погадать,
Всё, что было и что будет,
Я могу тебе сказать.
У тебя на сердце рана –
Ты любишь парня одного,
Ты хочешь стать его женою,
Но тебе не суждено.
Он любит девушек красивых,
Играет в карты, пьет вино,
Хоть ты пойдешь за ним в могилу,
Ему, бродяге, все равно.
И с той поры, и с той печали
Пошла я в поле погулять,
Там нарвала букет ромашек
И начала на них гадать:
- Любит – не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду мне сказала,
Она словам своим верна!
Придя домой, она схватила
Лежащий ножик на столе
И в молодую грудь вонзила,
Ее не будет на земле…
Сгорают свечи восковые,
Гроб черным бархатом оббит,
А перед гробом на коленях
Мальчишка молодой сидит.
Любит – не любит,
Ах нет, не любит он меня,
Цыганка правду мне сказала,
Она словам своим верна.
Дайте ходу пароходу,
Распустите паруса,
Дайте мальчику свободу
За красивые глаза.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000.
2. Я сидела и мечтала
Я сидела и мечтала
У раскрытого окна.
Вдруг черноглазая в лохмотьях
Ко мне цыганка подошла.
Подошла и попросила:
"Дай мне руку – погадать.
Все, что было и что будет,
Я могу тебе сказать.
У тебя на сердце рана –
Ты любишь парня одного,
Ты хочешь стать его женою,
Но тебе не суждено.
Он любит девушек богатых,
Играет в карты, пьет вино,
Тебя он, бедную, погубит,
Ему, злодею, все равно".
Девчонка в садик прибежала,
Девчонка сорвала цветок.
И шепчет бледными губами,
Срывая каждый лепесток:
- Ах!.. Не любит… Ах, он любит!
Нет, не любит он меня!..
Цыганка правду говорила
И ничего не солгала!
Придя домой, она схватила
Лежащий ножик на столе…
И в молодую грудь вонзила -
Ее не будет на земле…
Пылают свечи восковые,
Гроб алым бархатом оббит,
А перед гробом на коленях
Изменник молодой стоит:
"Прости, не знал, что ты так любишь.
Прости, не знал, что ты так ждешь.
Прости, не знал, что ты погибнешь!
Прости, не знал, что ты умрешь!"
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО "Издательство АСТ"; Донецк: "Сталкер", 2005. – (Песни для души).
3. Дайте ходу пароходу
Дайте ходу пароходу,
Да распустите паруса…
Ах дайте мальчику свободу
Да за красивые глаза!
Я сидела и грустила
У раскрытого окна,
Вдруг вся в ободранных лохмотьях
Ко мне цыганка подошла.
Подошла и просит ручку:
- Дай мне ручку погадать,
Все, что было, и что будет -
Я могу тебе сказать.
Ах, у тебя на сердце рана –
Ты любишь парня одного,
Ты хочешь стать его женою,
Но стать тебе не суждено.
Он любит девушек красивых,
Играет в карты, пьет вино,
Хоть ты пойдешь за ним в могилу,
Ему, бродяге, все равно.
…И с той поры, и с той печали
Пошла я в поле погулять,
Там нарвала букет ромашек
И начала на них гадать:
Любит – не любит…
Ах, нет, не любит он меня!
Цыганка правду мне сказала,
Она словам своим верна!
…Придя домой, она схватила
Лежащий ножик на столе,
И в молодую грудь вонзила -
Ее не будет на земле.
Сгорают свечи восковые,
Гроб черным бархатом оббит,
А перед гробом на коленях
Мальчишка молодой сидит.
Любит – не любит…
Ах, нет, не любит он меня!
Цыганка правду мне сказала,
Она словам своим верна!
Ах, дайте ходу пароходу,
Распустите паруса,
Дайте милому свободу
За красивые глаза!
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко - Серия "Хорошее настроение". Новосибирск, "Мангазея", 2001.
4. Цыгане
Цыгане шумною толпою
Пришли в деревню за водой –
У них гитары за спиною –
С цыганской песней удалой.
Когда я была молодая
И было мне семнадцать лет,
В меня влюбился один парень,
Один молоденький брюнет.
А я сидела и грустила
У приоткрытого окна.
Вдруг черноглазая в лохмотьях
Ко мне цыганка подошла.
Подошла и попросила:
«Дай, я на руку погляжу,
И все, что будет, все, что было,
Тебе я честно расскажу.
Знаю, на сердце у тебя горе:
Любишь ты парня одного.
Он тебя, милая, погубит,
Ему, бродяге, все равно.
Он любит девушек богатых,
Играет в карты, пьет вино.
Ты хочешь стать его женою,
Но то тебе не суждено».
И побежала она в поле,
И нарвала букет цветов –
И шепчет каждая ромашка:
Не любит он, оставь его.
Тут она в комнату вбежала
И со стола схватила нож.
И шепчет бледными губами:
«Меня не любишь, ну так что ж!»
Вот время черных одеяний,
Гроб черным бархатом обит.
И плачут все ее родные.
В гробу девчоночка лежит.
А на коленях перед гробом
Стоит изменник молодой.
И говорит: «Прости, девчонка,
Прости, что сделал я с тобой!»
Он быстро в комнату вбегает
И со стола хватает яд.
И снова говорит: «Девчонка,
Прости, во всем я виноват».
Вновь время черных одеяний,
Гроб черным бархатом обит.
Родные все одеты в траур.
В гробу парнишка крепко спит.
Ах, мальчишки вы, мальчишки,
У вас жестокие сердца.
Вы влюбляетесь на время,
Но почему не навсегда!
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
