ЭТО БЫЛО В ГОРОДЕ ОДЕССЕ

Это было в городе Одессе, гоп-ца,
Где воров немалое число.
Катера там ходят беспрестанно, гоп-ца,
Девки любят карты и вино.

Завелася там одна девчонка, гоп-ца,
За нее пускали финки в ход,
За ее красивую походку, гоп-ца,
Костя пригласил ее в кино.

— В крепдешины я тебя одену, гоп-ца,
Лаковые туфли нацеплю,
Золотую брошь на грудь повешу, гоп-ца,
И с тобой на славу заживу.

— Крепдешины ты нигде не купишь, гоп-ца,
Лаковые туфли не найдешь,
Потому что нет их в магазине, гоп-ца,
А на рынке ты не украдешь.

Костя не стерпел такой обиды, гоп-ца,
Кровью налилось его лицо,
Из кармана вытащил он финку, гоп-ца,
И всадил под пятое ребро.

Две последние строки повторяются

С фонограммы Клары Новиковой и Теодора Ефимова, СD "В нашу гавань заходили корабли" №2, "Восток", 2001.



Тот же вариант - в сборниках "В нашу гавань заходили корабли" (Пермь, "Книга", 1996 и Вып. 1. М., Стрекоза, 2000), но вместо "гоп-ца" соответственно "готое" и "готсе".


ВАРИАНТЫ (5)

1.




1. Жил я в шумном городе Одессе, гоца,
Много там блатных и фраеров,
Там заборы служат вместо прессы, гоца,
Девки любят карты и вино.

2. Там жила хорошая девчонка, гоца,
За нее пускали финки в ход,
За ее красивую походку, гоца,
Колька обещал свести в кино.

3. — В крепдешины я тебя одену, гоца,
Лаковые туфли я куплю,
Золотой кулон на грудь повешу, гоца,
И с тобой на славу заживу.

4. — Крепдешинов ты мене не купишь, гоца,
Лаковые туфли не найдешь,
Потому как нет их в магазине, гоца,
На базаре тоже не возьмешь.

5. Колька не стерпел такой обиды, гоца,
Кровью налилось его лицо,
Из кармана выхватил он финку, гоца,
И вогнал под пятое ребро.

6. Жил я в шумном городе Одессе, гоца,
Много там блатных и фраеров,
Там заборы служат вместо прессы, гоца,
Девки любят карты и вино.

Последнее двустишие куплетов повторяется

Слова и музыка — не позднее 1930 года. Текст и мелодия записаны с голоса А. Северного.

Шел трамвай десятый номер… Городские песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). / Сост. А. П. Павлинов и Т. П. Орлова. СПб., "Композитор – Санкт-Петербург", 2005.



2. Жил я в шумном городе Одессе...

Жил я в шумном городе Одессе, гоца!
Много там блатных и фраеров.
Там заборы служат вместо прессы, гоца!
Девки любят карты и вино.

Там жила хорошая девчонка - Женя.
За нее пускали финки в ход,
За ее красивую походку, гоца!
Колька обещал сводить в кино.

— В крепдешины я тебя одену, гоца!
Лаковые туфли я куплю.
Золотой кулон на грудь повешу, гоца!
И с тобой красиво заживу.

— Крепдешином ты меня не купишь, гоца!
Лаковые туфли не найдешь,
Потому что нет их в магазинах, гоца!
На базаре тоже не возьмешь.

Колька не стерпел такой обиды, гоца!
Кровью налилось его лицо.
Из кармана выхватил он финку, гоца!
И воткнул под пятое ребро.

Ты меня не любишь, не жалеешь, гоца!
Разве я немного не красив?
Без меня тебе же жизнь - отрава, гоца!
Вот за что тебя я полюбил.

Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.


"Ты меня не любишь, не жалеешь, / Разве я немного не красив?" - вставка из песни на стихи Сергея Есенина "Ты меня не любишь, не жалеешь" (стихотворение написано в декабре 1925 года).


3. Жил я в славном городе Одессе

Жил я в славном городе Одессе,
Где блатных немалое число.
Там заборы служат вместо прессы,
Любят там и карты, и вино.

Там жила красивая девчонка.
За нее пускали петухов.
За ее красивую походку
Колька обещал свести в кино.

— В крепдешины я тебя одену,
Лаковые туфли я куплю,
Золотой кулон на грудь повешу
И с тобой я славно заживу!

— Крепдешины ты мене не купишь,
Лаковые туфли не найдешь,
Потому как нет их в магазинах,
На базаре тоже не возьмешь.

Колька не стерпел такой обиды,
Кровью налилось его лицо.
Из кармана выхватил он финку
И вогнал под пятое ребро.

- Ты меня не любишь, не жалеешь.
Разве я немного не красив?
Без тебя мне жизнь – одна отрава,
Вот за что тебя я полюбил…

Жил я в славном городе Одессе,
Много там блатных и фраеров,
Там заборы служат вместо прессы,
Любят там и карты, и вино!

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, "Мангазея", 2001, стр. 172-173.


4. Это было в городе Одесса

Это было в городе Одесса.
Много там блатных и фраеров,
Там заборы — что-то вроде прессы,
А девки любят карты и вино.

Там жила одна девчонка Женя,
За нее пускались финки в ход.
За ее красивую походку
Колька обещал сводить в кино.

«В крепдешины я тебя одену,
Лаковые туфли я куплю,
Золотой кулон на грудь повешу
И с тобой на славу заживу».

«Крепдешины ты нигде не купишь,
Лаковые туфли не найдешь:
Потому как нет их в магазине,
На базаре тоже не возьмешь».

Колька не стерпел такой обиды.
Кровью налилось его лицо.
Из кармана выхватил он финку
И вогнал под пятое ребро.

«Ты меня не любишь, не жалеешь,
Или я тебе не угодил.
Без тебя вся жизнь мне как отрава,
Вот за что себя я погубил».

Это было в городе Одесса.
Много там блатных и фраеров,
Там заборы — что-то вроде прессы,
А девки любят карты и вино.

Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).


5. Живу я в шумном городе Одесса

Живу я в шумном городе Одесса - хопса!
Много там блатных и фраеров.
Там заборы служат вместо прессы - хопса!
Девки любят карты и вино.

Там жила хорошая девчонка Феня - хопса!
Там ее пускали всем числом.
За ее красивую походку - хопса!
Гога обещал свести в кино.

"Платье я шикарное на тебя надену - хопса!
Лаковые туфли я тебе куплю.
Золотой кулон на грудь повешу - хопса!
И с тобой на славу заживу!"

Трепещи наш именинник-опер - хопса!
Лаковые туфли здесь ты не найдешь,
Потому как нет их в магазине - хопса!
На базаре тоже не возьмешь.

Гога не стерпел такой обиды - хопса!
Кровью налилось его лицо.
Из кармана выхватил он финку - хопса!
И загнал под пятое ребро.

Ты меня не любишь, не жалеешь - хопса!
Разве я не молод, не красив?
Без тебя мне жизнь моя отрава - хопса!
И за что тебя я полюбил?

Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярск: Производственно-издательский комбинат "ОФСЕТ", 1995.


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: