КАК МНОГО БЫЛО В ЖИЗНИ ВСЯКОГО

Музыка Вениамина Баснера
Слова Михаила Матусовского

Как много бы-, как много было в жизни всякого,
Какой ужа-, какой ужасный пройден путь.
Теперь уж по-, теперь уж поздно то оплакивать,
Чего обратно не вернуть.

И, потрясен, и, потрясен картиной тяжкою,
Курю на на-, курю на нарах, всё кляня.
И вместе с ка-, и вместе с каждою затяжкою
Уходят годы от меня.

Расшифровка фонограммы из кинофильма Владимира Басова «Возвращение к жизни» (1972).


Фильм снят по мотивам повести Ахто Леви «Записки Серого Волка». Время действия — 1955 год, Эстония. Песня звучит за кадром в сцене очередного ареста и попадания в лагерь главного героя уголовника Арно. Более известна другая «блатная» песня из этого фильма - «Корешок мой Сенечка».


ВАРИАНТ

Уходят годы от меня


Ночь за стеной, ночь за стеной тюремной топчется,
Стою как стра…, стою как стражник у окна.
И даже вы…, и даже выпить мне не хочется,
Поскольку го…, поскольку горько без вина.

Как много в жизни, как много в жизни было всякого,
Какой ужа…, какой ужасный сделан путь.
Теперь уж по…, теперь уж поздно все оплакивать.
Чего обра…, чего обратно не вернуть.

Я потрясен, я потрясен картиной этою,
Сижу на на…, сижу на нарах, все кляня,
И вместе с ка…, и вместе с каждою затяжкою
Уходят го…, уходят годы от меня.

Российские вийоны. – М.: ООО «Издательство АСТ», ООО «Гея итэрум», 2001.


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: