КАК ТУРЕЦКАЯ САБЛЯ, ТВОЙ СТАН…

Как турецкая сабля, твой стан,
Рот – рубин раскаленный.
Если б был я турецкий султан,
Я бы взял тебя в жены.

Я бы жемчуг вплетал между кос –
Пусть завидуют люди.
Я б тебе свое сердце принес
На серебряном блюде.

Что стоишь у стены и молчишь?
Пальцем трешь штукатурку?
А сама осторожно, как мышь,
По ночам ходишь к турку?

Этот турок – турецкий султан.
Он тупой и невежда.
Третий день я точу свой кинжал,
На четвертый зарежу!

Как турецкая сабля, твой стан,
Рот – рубин раскаленный.
Если б был я турецкий султан,
Я бы взял тебя в жены.

Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.



На основе стихотворения Саши Чёрного (наст. имя Александр Гликберг, 1880-1932) "Тифлисская песня", 1921.


ВАРИАНТ

Если б я был турецкий султан


Как турецкая сабля твой стан.
Как рубин раскаленный.
Если б был я турецкий султан,
Я бы взял тебя в жены.

Я в шелка бы тебя разодел,
Чтобы видели люди,
Я бы сердце тебе преподнес
На серебряном блюде.

Мы б валялись с тобой на тахте
И играли бы в прятки,
А чернож...е негры-пажи
Целовали б нам пятки.

Почему потупила ты взор,
Пальцем трешь штукатурку,
А сама потихоньку, как вор,
Ночью бегаешь к турку.

Турок тот некрасивый болван,
Он нахал и невежа,
Третий день я точу свой кинжал,
На четвертый зарежу.

Изрублю его в мелкий шашлык,
Кабардинцу дам шпоры
И, накинув на плечи башлык,
Я умчусь с тобой в горы.

Песню своей юности, услышанную в пионерском лагере, прислала Нина Сергеевна ИВАНОВА из Ярославля.

Ярославская областная газета «Золотое кольцо», 10.04.2002, рубрика «Песни нашего двора»




АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Тифлисская песня. 1921 г.

Саша Чёрный

Как лезгинская шашка твой стан,
Рот - рубин раскаленный!
Если б был я турецкий султан,
Я бы взял тебя в жены...

Под чинарой на пестром ковре
Мы играли бы в прятки.
Я б, склонившись к лиловой чадре,
Целовал твои пятки.

Жемчуг вплел бы тебе я средь кос!
Пусть завидуют люди...
Свое сердце тебе б я поднес
На эмалевом блюде...

Ты потупила взор, ты молчишь?
Ты скребешь штукатурку?
А зачем ты тихонько, как мышь,
Ночью бегаешь к турку?

Он проклятый мединский шакал!
Он шайтан! Он невежа!
Третий день я точу свой кинжал,
На четвертый - зарррежу!

Искрошу его в мелкий шашлык....
Кабардинцу дам шпоры -
И на брови надвину башлык,
И умчу тебя в горы.

Электронный литературный журнал "Газета вольных литераторов Вечерний Гондольер"



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: