 |
КОГДА Я БЫЛ МАЛЬЧИШКОЙ
Когда я был мальчишкой, (1)
Носил я брюки-клёш,
Соломенную шляпу,
В кармане — финский нож.
Мамашу я зарезал,
Папашу я прибил,
Сестрёнку-гимназистку
В колодце утопил. (2)
Отец лежит в больнице,
А мать — в сырой земле,
Сестрёнка-гимназистка
Купается на дне. (3)
Сижу я за решёткой
И думаю о том,
Как дядю часового
Прикончить кирпичом.
Когда я был мальчишкой… и т.д.
Две последние строки повторяются
(1) Вариант — «Когда я жил в Одессе».
(2) Вариант — «В сортире утопил».
(3) Вариант — «Купается в говне».
С лёгкой руки Бориса Рубашкина, Аркадия Северного и некоторых других исполнителей старая босяцкая песенка превратилась в «одесскую». В «одесских» переработках появился и припев, отсутствующий в каноническом варианте —
Одесса, Одесса,
Родная сторона,
Сгубила ты мальчишку,
Сгубила пацана!
Или — «Сгубила навсегда». Песня — своего рода облегчённая, циничная версия жестокого блатного романса «Среди бушующей толпы / Судили парня молодого» и некоторых других, где центральный персонаж расправляется со всей своей семьёй.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 321-322.
Перекликается с песней "Погиб я, мальчишка":
"Отца я зарезал, мать свою убил,
Родную сестрицу в море утопил".
Куплет про стуканье кирпичом дяди-часового развился в самостоятельную песенку - "Дядя-часовой".
Ленинградский фольклорист Владимир Бахтин (1923-2001) вспоминал, что песню "Когдя я был мальчишкой" они с приятелями во дворе пели в детстве:
"Вадим Сергеич Шефнер мне сегодня по телефону позвонил. Вот, говорит, приютская.
Когда я был дежурным,
Носил я брюки-клеш.
Мы пели:
Когда я был мальчишкой,
Носил я брюки-клеш,
Соломенную шляпу,
В кармане финский нож,
Подметки рантовые
И торбу на боку.
Подайте, Христа ради
Работать не могу".
"Жили-были... Разговоры с В.С. Бахтиным / Сост. О.А. Комарова, СПб.: Композитор • Санкт-Петербург, 2006, с. 129-130. Разговоры записаны в последние годы жизни Бахтина.
Редактор книги "Жили-были..." А.Е. Моносов добавляет в примечании, что от своего отца Е.А. Моносова , ленинградца 1934 г.р., неоднократно слышал и такие строчки:
Я мать свою зарезал,
Отца я погубил,
Сестренку гимназистку
В колодце утопил...
ВАРИАНТЫ (4)
1. Моя биография
Когда я был мальчишкой,
Носил я брюки-клеш,
Соломенную шляпу,
В кармане финский нож.
Я мать свою зарезал,
Отца слегка прибил.
Сестренку-гимназистку
В сортире утопил.
Отец лежит в больнице,
Мать спит в сырой земле,
Сестренка-гимназистка
Купается в говне.
Когда я был мальчишкой,
Носил я брюки-клеш,
Соломенную шляпу,
В кармане финский нож.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
2. Когда я был мальчишкой
Когда я был мальчишкой,
Носил я брюки-клеш,
Соломенную шляпу,
В кармане финский нож.
Я плохо был воспитан,
Не слушал никого.
Не стал авторитетом
В моей судьбе никто.
Я мать свою не слушал,
Отца я зверски злил,
Сестренку-гимназистку
Безжалостно лупил.
Я плохо был воспитан,
Всё надоело мне.
Так сильно разозлился,
Что сделал, как в кине:
Я мать свою зарезал,
Отца сваво убил,
Сестренку-гимназистку
В колодце утопил.
Вот мать лежит в больнице,
Отец – в сырой земле,
Сестренка-гимназистка
Купается в воде.
А сам сижу на нарах,
Кляну свою судьбу.
Прости меня, мамаша!
Отец, прости, прошу!
А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006.
3. Когда я был мальчишкой…
Когда я был мальчишкой,
Носил я брюки-клеш,
Соломенную шляпу,
В кармане финский нож.
Я плохо был воспитан,
Не слушал никого.
Не стал авторитетом
В моей судьбе никто.
Я мать свою не слушал,
Отца я часто злил,
Сестренку-гимназистку
Я сильно-сильно бил.
Я в школе не учился,
Все надоело мне.
Так сильно разозлился,
Что сделал, как в кине:
Я мать свою зарезал,
Отца я застрелил,
Сестренку-гимназистку
В колодце утопил.
Теперь сижу на нарах,
Кляну свою судьбу.
Прости меня, мамаша!
Отец, прости, прошу!
Прости меня, мамаша!
Отец, прости, прошу!
Расшифровка фонограммы Элеоноры Филиной из телепередачи «В нашу гавань заходили корабли», «5-й канал», 16 сентября 2007.
4. Когда я был мальчишкой...
Когда я был мальчишкой,
Носил я брюки-клеш,
Соломенную шляпу,
В кармане финский нож.
А мать моя - артистка,
Отец мой - капитан,
Сестренка - гимназистка,
А сам я - хулиган.
Я мать свою зарезал,
Отца я застрелил.
Сестренку-гимназистку
В уборной утопил.
Вот мать лежит в больнице.
Отец в сырой земле,
Сестренка-гимназистка
Купается в говне.
Судите, но не очень
За хулиганства те
И хлеба хоть кусочек
Подайте сироте!
Как на Дерибасовской... Песни дворов и улиц. Книга первая / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Издательский дом "Пенаты", 1996, с. 223-225.