КОЛОДА КАРТ

В роскошном зале свечи, тая, догорают,
В свои владения вступает тишина,
И лишь колода карт усталости на знает
За ночь азарта, проведенную без сна.

Они разбросаны небрежною рукою,
Белеют пятнами удачи на столах,
Но чье-то счастье унесли они с собою.
Надежды чьи-то разлетелись ночью в прах.

Забыты карты, как наложницы в гареме,
Владыка бросил их, насытившись до дна.
Они блистали только яркое мгновенье,
Остаток жизни проведут теперь впотьмах.

Предскажут карты скоро долгую разлуку
Или казенный дом на много, много лет.
А может, горечь, может, боль, а может, муку,
Предскажут Дама Треф и Пиковый Валет.

И только изредка они мелькнут удачей,
Лишь для немногих, лишь для баловней судьбы,
Да и, наверное, не может быть иначе,
Мы все у этой жизни жалкие рабы.

В роскошном зале свечи, тая, догорают,
В свои владения вступает тишина,
И лишь колода карт усталости не знает
За ночь азарта, проведенную без сна.

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.


Песня входила в репертуар Аркадия Северного.


ВАРИАНТ

Всего лишь миг


В роскошном зале свечи догорают.
В твои владения вступает тишина,
И лишь колода карт усталости не знает
За ночь азарта, проведенного без сна.

Они рассыпаны небрежною рукою,
Белеют пятнами удачи на столах.
О, чье-то счастье унесли они с собою,
Надежды чьи-то потерпели крах.

Им быть дано в руках служанки иль лакея
И по судьбе состариться совсем.
О, карты людям, карты лгать не смеют,
Но и не радуют людей совсем.

Предскажут карты снова долгую разлуку
Или казенный дом на много-много лет.
И может, слезы, может, боль и муку
Предскажут девять пик и пиковый валет.

Забыты карты, как наложницы в гареме.
Владыка бросил их, насытившись до дна.
Они блистали только яркое мгновенье,
И век дожить придется им во тьме.

Всего лишь миг они блеснут удачей,
Но слишком мало, слишком мало в них сульбы*,
Но и не может, нет, не может быть иначе,
Ведь мы у жизни только жалкие рабы.

Российские вийоны. – М.: ООО «Издательство АСТ», ООО «Гея итэрум», 2001.

*Так в тексте



  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: