 |
КОРОЛЕВА НЕПАЛА
Вась, посмотри, какая женщина,
Вась, ведь она стройнее кедра.
Вась, почему она обвенчана
С королем по имени Мохедра?
Припев:
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Лакшми.
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Лакшми.
Вась, расскажи ей по-непальски,
Ей это будет интересно.
Вась, объясни ей хоть на пальцах
Эту нашу маленькую песню.
Припев:
Королеве Непала, королеве Непала,
Королеве по имени Лакшми.
Королеве Непала, королеве Непала,
Королеве по имени Лакшми.
Королева, оставайтесь с нами.
Я Вам подарю весь этот город,
Разукрашу белыми ночами -
Про Непал забудете вы скоро.
Припев:
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Лакшми.
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Лакшми.
Неизвестный источник
Судя по контексту, песня написана в Ленинграде в 1958 году. В 1956 году Непал и СССР заключили дипломатические отношения, и в июне 1958 года с первым официальным визитом СССР посетили король Непала Махендра Бир Бикрам Шах Дева и королева Ратна Раджья Лакшми Деви.
Король Махендра (1920-1972, правил с 1955), о браке которого с королевой сожалеет герой песни, действительно, не был идеалом. В 1960 году он распустил парламент с правительством и запретил оппозиционные партии. Следующими королями стали его сыновья Бирендра (расстрелян в июне 2001-го вместе с семьей собственным сыном Дипендрой) и Гьянендра, на котором история непальской монархии, видимо, заканчивается: в 2006 году коалиционное правительство лишило короля статуса аватары Вишну, а в 2007 году - и верховной власти.
Фонограмма исполнения Ильи Резника, 1960-е гг.
ВАРИАНТЫ (3)
1. Королева Непала
Там большая сосна стояла,
Там гуляла по улицам нашим
Королева Непала, королева Непала
Аджараджья Лакшми.
Вася, посмотри, какая женщина,
Вася, да она стройнее кедра,
Вася, ну зачем она обвенчана
С королем по имени Махендра.
Оставайтесь, живите с нами,
Я вам подарю весь этот город,
Разукрашу белыми ночами,
И Непал вы забудете скоро.
Вася, ты скажи ей по-непальски,
Что она прекрасна и чудесна.
Вася, объясни ей хоть на пальцах
Эту нашу маленькую песню.
Рада была найти на вашем сайте «Королеву Непала». Слышала ее на концерте в нашей школе где-то в начале 60-х (Санкт-Петербург). Пел парень из Магадана. Помню следующий вариант (мы его долго гоняли под гитару). Примечание: королевская чета действительно побывала в тогдашнем СССР с официальным визитом.
Пришло от Elena <bammana @ hotmail.com> 30 ноября 2007 г.
По другой версии, в первой строке должна быть не "сосна", а "толпа":
Где большая толпа стояла,
Там гуляла по улицам нашим...
2. Королева Непала
Вась, посмотри, какая женщина!
Вась, ведь она стройнее кедра!
Вась, почему она обвенчана
С королем по имени Макендра?
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Лошми.
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Лошми.
Вась, как сказать ей по-непальски,
Что она чудесна и прекрасна.
Вась, объясни ей хоть на пальцах
Маленькую песню эту.
Королеве Непала, королеве Непала,
Королеве по имени Лошми.
Королеве Непала, королеве Непала,
Королеве по имени Лошми.
Королева, оставайтесь с нами.
Я Вам подарю весь этот город,
Разукрашу белыми ночами -
Про Непал забудете вы скоро.
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Лошми.
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Лошми.
Неизвестный источник. Аналогичный вариант - Татьянин день: Песенник. - Серия "Хорошее настроение". - Новосибирск: "Мангазея", 2004, с. 17: "Королева, оставайся с нами".
3. Королева Непала
Вась, ты посмотри, какая женщина!
Вась, да ведь она стройнее кедра!
Вась, ну почему она обвенчана
С королём по имени Македра?!
Припев:
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Локшмит,
Королева Непала, королева Непала,
Королева по имени Локшмит!
Вась, как сказать ей по-непальски,
Что она чудесна и прекрасна,
Вась, объясни ты ей на пальцах
Маленькую песню мою.
Королева, оставайтесь с нами!
Я вам этот город подарю,
Разукрашу белыми ночами
И в придачу подарю зарю.
Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.