ЛЕТЯТ ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ

Женская версия

Летят перелетные птицы
В осенней дали голубой,
Останусь я лучше девицей,
Чем чахнуть законной женой.
Немало я их повидала –
Счастливых супружеских пар,
Везде вместо счастья встречала
Какой-то семейный кошмар.

Одни только ссоры и драки,
Одни только склоки и брань,
Нет, лучше поставить кавычки:
«Семейный несбыточный рай».
Вот муж разъяренный и мрачный,
Со службы приходит домой,
И суп-то ему неудачный,
И соус ему не такой!

Жена для него постарела,
И жизнь стала противна ему,
И жизнь-то ему надоела,
И дети ему ни к чему.
А после, как боров, наестся,
Окурок в тарелку швырнет,
Нахально спиной повернется
И с храпом в постели уснет.

Летят перелетные птицы
Ушедшее лето искать,
Решила я твердо девицей
Свой век до конца коротать.
А если немного взгрустнется
И станет тоскливо одной,
Так разве, друзья, не найдется
На время дружок молодой?

С фонограммы Ирины Муравьевой, CD «В нашу гавань заходили корабли 1», «Восток», 2001.


ЛЕТЯТ ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ

Мужская версия

Летят перелетные птицы,
Опять наступает весна.
Не буду, друзья, я жениться,
Жена мне совсем не нужна.
Немало я дум передумал,
Шатаясь по женам чужим,
Решил я, друзья, не жениться
И жить одному холостым.

Пускай я готовлю и глажу,
Пускай я стираю белье,
Никто ничего мне не скажет,
Не вцепится в сердце мое.
Пускай не затоплена печка
И мало завезено дров,
Найду у замужних местечко,
И буду я жив и здоров.

Пускай поржавевшие вилки
Немыты в буфете лежат,
Но если я выпью бутылку,
Не будет никто возражать.
Я знаю, никто уж не будет
Все утро мне на ухо выть,
Что денег ей, мол, не хватает,
Безжалостно шею пилить.

Летят перелетные птицы,
Опять наступает весна.
Не буду, друзья, я жениться,
Жена мне совсем не нужна.
Немало я дум передумал,
Шатаясь по женам чужим,
Решил я, друзья, не жениться
И жить одному холостым.

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 5. М., Стрекоза, 2001.


Пародия на песню «Летят перелетные птицы» (музыка Матвея Блантера, слова Михаила Исаковского, 1948). Более распространена женская версия.


ВАРИАНТ

Летят перелетные птицы


Женская версия


Летят перелетные птицы,
Витая во тьме голубой,
Останусь я лучше девицей,
Чем чахнуть законной женой.
Немало я их повидала –
Семейных супружеских пар,
Везде вместо счастья встречала
Какой-то семейный кошмар.

Немало я их повидала –
Семейных супружеских пар,
Везде вместо счастья встречала
Какой-то семейный кошмар.
Одни только дрязги и стычки,
Одни только склоки и лай,
Нет, надо поставить кавычки
Над словом «супружеский рай».

Вот муж, озлобленный, мрачный,
Приходит с работы домой,
И суп для него неудачный,
И соус ему не такой.
И это ему не подходит,
И то ему что-то претит,
Унылую песню заводит,
Как старая бабка, ворчит.

Жена уж ему надоела,
И теща ему ни к чему,
И жизнь уж его одолела,
И дети противны ему.
Когда же, как боров, нажрется,
Окурок в тарелку швырнет,
Нахально спиной повернется
И с храпом в постели заснет.

Летят перелетные птицы,
Витая во тьме голубой,
Останусь я лучше девицей,
Чем чахнуть законной женой.
А если немного взгрустнется,
Бывает же грустно одной…
Так разве, друзья, не найдется
На время жених молодой?

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 5. М., Стрекоза, 2001.


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: