 |
МИЧМАН ДЖОН
Сквозь ночной туман
Мрачен океан.
Мичман Джон угрюм и озабочен.
Получил приказ
Прибыть через час.
Мичман Джон не может быть неточен.
И, сжимая руль,
Прямо в Ливерпуль
Он ведет корабль рукою твердой.
Вглядываясь в мрак,
Закурил моряк,
Вдаль глядит уверенно и гордо.
Припев:
Еще немного,
Держи на борт,
Ясна дорога,
И виден порт.
Ты будешь первым.
Не сядь на мель!
Чем крепче нервы,
Тем ближе цель.
Так летят они,
Погасив огни,
Рассекая мощную пучину.
Вдруг ужасный гул
Все судно тряхнул:
"Истребитель" наскочил на мину.
Шум, и гам, и крик.
Джон в единый миг
Нагрузил он шлюпку экипажем.
И, блюдя закон,
Сам последний он
Вплавь пустился, напевая даже.
Бешеной волной
На берег крутой
Мичман Джон был выброшен под утро.
Там нашла его
Кэт из Чикаго,
Та, чьи зубки блещут перламутром.
Глядя ей в глаза,
Мичман Джон сказал:
- Кэтти, я люблю вас, словно море!
И ему в ответ
Улыбнулась Кэт:
- Это все есть в брачном договоре!
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.
В 1920-е годы, в эпоху НЭПа, бытовала песенка "Мичман Джонс", о чем упоминается в литературе. Видимо, это и есть та самая песня.
ВАРИАНТЫ (3)
1. Мичман Джон с "Истребителя"
Мрачен океан сквозь ночной туман.
Мичман Джон угрюм и озабочен.
Получив приказ прибыть через час, -
Мичман Джон не может быть неточен.
И, сжимая руль, прямо в Ливерпуль
Он ведет корабль рукою твердой.
Вглядываясь в мрак, закурил моряк,
Вдаль глядит уверенно и гордо.
Еще немного -
Держи на борт,
Ясна дорога,
И виден порт.
Ты будешь первым!
Не сядь на мель...
Чем крепче нервы,
Тем ближе цель.
Так спешат они, погасив огни,
Рассекая мощную пучину.
Вдруг ужасный гул судно все встряхнул -
"Истребитель" наскочил на мину!
Шум, и гам, и крик... Джон в единый миг,
Загрузивши шлюпку экипажем,
Свято чтя закон - сам последний он
Вплавь пустился, напевая даже.
Бешеной волной на берег крутой
Мичман Джон был выброшен под утро.
Там нашла его Кэт из Чикаго,
Та, чьи зубки блещут перламутром.
Глядя ей в глаза, мичман Джон сказал:
- Кэтти, я люблю вас, словно море!
И ему в ответ улыбнулась Кэт:
- Это все есть в брачном договоре...
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, "Мангазея", 2001, стр. 195-196.
2. Мичман
Пал ночной туман.
Грозен океан.
Мичман Джон угрюм и озабочен.
Получил приказ:
Прибыть через час,
Мичман Джон не может быть не точен.
И, сжимая руль,
Прямо в Ливерпуль
Он ведет корабль рукою твердой.
Вглядываясь в мрак,
Закурил моряк,
Вдаль глядит уверенно и долго.
Припев:
Терпи немного,
Держи на борт.
Ясна дорога,
И близок порт.
Ты будешь первым -
Не сядь на мель.
Чем крепче нервы,
Тем ближе цель.
Так летят они,
Погасив огни,
Рассекая мощную пучину.
Вдруг ужасный гул
Судно сотряснул:
"Истребитель" налетел на мину.
Шум и гам и крик...
Джон в единый миг
Загрузил всю шлюпку экипажем.
И, блюдя закон,
Сам последний он
Вплавь пустился, напевая даже:
Бешеной волной
На берег пустой
Мичман Джон был выброшен под утро.
Там нашла его
Кэтти из Глазго,
Та, чьи зубки блещут перламутром.
Глядя ей в глаза,
Мичман Джон сказал:
"Я люблю вас, Кэтти, словно море!"
И ему в ответ
Улыбнулась Кэт:
"Это все есть в брачном договоре!"
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
3. Мичман Джон
Сквозь ночной туман
Мрачен океан.
Мичман Джон угрюм и озабочен.
Получил приказ
Прибыть через час.
Мичман Джон не может быть неточен.
И, сжимая руль,
Прямо в Ливерпуль
Он ведёт корабль рукою твёрдой.
Вглядываясь в мрак,
Закурил моряк,
Вдаль глядит уверенно и гордо.
Припев:
Ещё немного - держи на борт.
Ясна дорога, и виден порт.
Ты будешь первым! Не сядь на мель!
Чем крепче нервы, тем ближе цель.
Так спешат они,
Погасив огни,
Рассекая мощную пучину.
Вдруг ужасный гул
Судно всё встряхнул:
«Истребитель» наскочил на мину.
Шум и гам и крик...
Джон в единый миг
Загрузивши шлюпку экипажем,
И, блюдя закон,
Сам последний он
Вплавь пустился, напевая даже.
Бешеной волной
На берег пустой
Мичман Джон был выброшен под утро.
Там нашла его
Кэт из Чикаго,
Та, чьи зубки блещут перламутром.
Глядя ей в глаза,
Мичман Джон сказал:
- Кэтти, я люблю вас, словно море!
И ему в ответ
Улыбнулась Кэт:
- Это всё есть в брачном договоре.
Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.