 |
#Х6цн1жм
НА БУЛЬВАРЕ ГОГОЛЯ
Музыка Арама Хачатуряна
Слова Сергея Михалкова
На бульварах осенью облетают клены,
Облака над городом целый день летят.
Мальчикам и девушкам по уши влюбленным
Дворники и дождики не дают житья.
Мы напротив Гоголя назначили свидание
На скамейке крашеной первой от угла.
В голубые сумерки через каждый вечер
В девять без пятнадцати ты меня ждала.
На бульваре осенью вечером холодным
Ты сказала первая: "Ухожу! Прощай"
Так живи пожалуйста как тебе угодно
И кому захочется встречи назначай.
Наши встречи кончились, ты теперь другая,
Если мы встречаемся, ты не узнаешь.
Ты одними танцами бредишь, дорогая,
Песенки ненужные целый день поешь.
Поздно мы увиделись, расстаемся рано,
Видно, нужно запросто при судьбе такой
Вычеркнуть из памяти станцию Динамо,
Лодку двухвесельную, флаги за рекой.
На бульваре Гоголя. А. Хачатурян - С. Михалков. М.: Советская оркестротека Союза советских композиторов, 1936. Б6М.
PDF-версия нот
Песня вышла в 1936 г. представленным выше нотным изданием тиражом 25 тыс. экз. с пометкой «Премирована на конкурсе Союза советских писателей, Союза советских композиторов и редакции "Правды"». Стала дворовой, небрежный текст Михалкова в устном бытовании улучшился.
Отсканированный экземпляр нот принадлежал певцу-басу Зосиме Яковлевичу Аббакумову (1894 – 1944), солисту Ленинградского малого оперного театра; его записи на пластики можно послушать на сайте Russain Records. Экземпляр случайно обнаружен в петербургском букинистическом магазине в январе 2017 г.
ВАРИАНТЫ (4)
1. На бульваре Гоголя
На бульваре Гоголя клены опадают,
Целый день над городом облака висят.
Паренькам и девушкам, по уши влюбленным,
Дождички и дворники не дают гулять.
Я напротив Гоголя назначал свидание
На скамейке крашеной, первой от угла.
В голубые сумерки через каждый вечер
В восемь без пятнадцати ты меня ждала.
В голубые сумерки осенью холодною
Ты сказала первая: "Ухожу, прощай!
Ты гуляй, пожалуйста, с кем тебе угодно
И кому угодно ты свиданья назначай!"
Наши встречи кончились, ты теперь чужая,
Ты проходишь мимо, меня не узнаешь.
Ты одними танцами бредишь, дорогая,
Песенки ненужные без конца поешь.
Наши встречи кончились, мы теперь чужие,
Ты уже встречаешься, у тебя – другой,
Так забудь, пожалуйста, станцию Динамо,
Лодочку двухвесельную над Москвой-рекой.
Две последние строчки куплетов повторяются
Расшифровка фонограммы Натальи Варлей. CD «В нашу гавань заходили корабли» №1, 2001.
2. На бульваре Гоголя
На бульваре Гоголя опадают клены,
Облака над городом день и ночь стоят.
Мальчикам и девочкам, по уши влюбленным,
Дворники и дождички не дают житья.
На бульваре Гоголя назначал свидания
На скамейке крашеной, пятой от угла.
В голубые сумерки в восемь без пятнадцати
Через каждый вечер ты меня ждала.
Но однажды вечером осенью холодной
Ты сказала: - Больше я не приду, прощай!
Что ж, живи, пожалуйста, как тебе угодно
И кому угодно встречи назначай.
И душа сжимается, и внутри обида.
Что же, до свидания и счастливый путь!
Только уж, пожалуйста, станцию Опалиха
И дорогу Рижскую навсегда забудь.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь: Книга, 1996. Перепечатано: В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М.: Стрекоза, 2000.
По словам Успенского, сказанным позднее в одной из телепередач "Гавани" ("5-й канал", 6 июля 2008 года), эту песню собирали по кусочкам, и название станции не вспомнили. Тогда Успенский вставил станцию Опалиха - она была созвучна названию той станции, которая была, по его мнению, в песне, и которую он вспомнить не смог.
3. На бульваре Гоголя листья опадают...
На бульваре Гоголя листья опадают,
На бульваре Гоголя облака плывут.
Мальчикам и девочкам, по уши влюбленным,
Дождики да дворники покоя не дают.
Парень любит девушку, в ней души не чает,
Парень любит девушку, но она уйдет.
Ну а если девушка парня покидает,
Ей такую песенку паренек споет.
На бульваре Гоголя назначал свидание
На скамейке крашеной, восемь от угла.
В голубые сумерки ровно без пятнадцати,
Ровно без пятнадцати ты меня ждала.
Но однажды осенью, осенью холодной
Ты сказала первая: "Уходи, прощай!
Уходи, пожалуйста, куда тебе захочется,
И кому захочется, свиданья назначай".
На бульваре Гоголя назначал свидание
На скамейке крашеной, справа от угла.
В голубые сумерки осенью холодной
В восемь без пятнадцати ты меня ждала.
Расшифровка фонограммы в исп. Комара (Александра Спиридонова), начало 1970-х гг.
Александр Спиридонов ("Комар", 1948, Воронеж - 1996, там же) - подпольный воронежский исполнитель, учился в музыкальной школе на баяне, гитару освоил у цыган. Записывался на подручных средствах со 2-й п. 1960-х. В 1968 получил первый срок за конфликт с милицией, следом - второй за нарушение режима надзора после освобождения, затем было еще несколько судимостей. Последний раз освободился в 1984. Женился второй раз, трое детей. После смерти жены в 1992 впал в запой, записывался мало. Погиб случайно - забит до смерти и ограблен по пути в ларек.
4. На бульваре Гоголя клены опадают
На бульваре Гоголя клены опадают.
И всю ночь над городом фонари горят.
Мальчикам и девочкам по уши влюбленным,
Дождички и дворнички не дают гулять.
На бульваре Гоголя назначал свидание,
На скамейке крашеной - пятой от угла.
В голубые сумерки осенью холодною,
В восемь без пятнадцати ты меня ждала.
Голубые сумерки осенью холодною
Ты сказала первая: - Ухожу, прощай!
Так живи, пожалуйста, с кем тебе угодно
И кому угодно встречи назначай.
Наши встречи кончились, ты совсем чужая,
А проходишь мимо - меня не узнаешь.
Ты одними танцами бредишь, дорогая,
Песенки вульгарные без конца поешь.
Встретились мы рано, но расстались поздно.
Видно предназначено нам с тобой судьбой
Выбросить из головы стадион "Динамо",
Лодочку двухвеслую над Москвой-рекой.
Песни узников / Сост. В. Пентюхов. Красноярск: Офсет, 1995.