 |
ОНИ СТОЯЛИ НА КОРАБЛЕ У БОРТА…
Они стояли на корабле у борта,
Он перед ней - с протянутой рукой.
На ней - красивый шелк, на нем - бушлат потертый,
И говорил он ей с улыбкой и мольбой.
Он говорил ей: - Туда взгляните, леди,
Там в облаках витает альбатрос,
Я верю, что любовь моя нас приведет к победе,
Хотя вы леди, а я простой матрос!
Припев:
А море грозное ревело и стонало,
На скалы черные летел за валом вал,
Как будто море чьей-то жертвы ожидало,
Стальной гигант кренился и стонал!
Но на призыв влюбленного матроса
Сказала леди: «Нет!» - потупя в море взор.
Любовь вскипела в нем, как крылья альбатроса,
И кинул леди он в бушующий простор!
Припев:
А море грозное ревело и стонало,
На скалы черные летел за валом вал,
Как будто море эту жертву принимало,
Стальной гигант кренился и стонал!
А поутру, в глухом углу таверны
Сидел моряк, пил горький ром, кого-то тихо звал.
А море выбросило труп в красивом шелке,
На каменный гранит прибрежных диких скал.
Припев:
А море грозное ревело и стонало,
На скалы черные летел за валом вал,
Как будто море новой жертвы ожидало,
Стальной гигант кренился и стонал!
С фонограммы Владимира Меньшова, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 3, «Восток», 2001.
ВАРИАНТЫ (2)
1. Они стояли на корабле у борта...
Они стояли на корабле у борта,
Он перед ней - с протянутой рукой.
На ней - тяжелый шелк, на нем - бушлат потертый,
Но взор горел надеждой и мольбой.
Припев:
А море Черное ревело и стонало,
На скалы грозные взлетал за валом вал,
Как будто море чьей-то жертвы ожидало.
Стальной гигант кренился и стонал!
Он говорил ей: - Сюда взгляните, леди,
Где над волной взлетает альбатрос,
Моя любовь нас приведет к победе,
Хоть знатны вы, а я простой матрос!
Но на слова влюбленного матроса
С презреньем леди свой опустила взор.
Душа взметнулась в нем, как крылья альбатроса,
И бросил леди он в бушующий простор!
А поутру, когда всходило солнце,
В приморском кабаке один матрос рыдал,
Он пил горячий ром среди друзей веселых
И пьяным голосом кого-то призывал.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.
2. А море Черное ревело и стонало…
Они стояли на корабле у борта.
Он перед ней - с протянутой рукой.
На ней - тяжелый шелк,
На нем - бушлат потертый,
Но взор его горел надеждой и мольбой.
А море Черное ревело и стонало,
На скалы острые взлетал за валом вал,
Как будто море чьей-то жертвы ожидало.
Стальной гигант крепился и стонал!
Он говорил ей: "Сюда взгляните, леди,
Где над волной гуляет альбатрос,
Моя любовь нас приведет к победе,
Хоть знатны Вы, а я простой матрос.
Но на слова влюбленного матроса
С презреньем леди отвела свой взор.
Душа взметнулась в нем,
Как крылья альбатроса,
И бросил леди он в бушующий простор…
А поутру, когда всходило солнце,
В приморском кабаке один матрос рыдал,
Он пил горячий ром среди друзей веселых
И пьяным голосом кого-то призывал…
А море Черное ревело и стонало,
На скалы острые летел за валом вал,
Как будто море новой жертвы ожидало...
Стальной гигант крепился и стонал!
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, "Мангазея", 2001, стр. 151-152.