 |
ПЕРЕПЕТУЯ
Я стою у заросшего сада,
У меня гитара под полой…
Я спою тебе серенаду, дорогая!
Хочешь слушай, а хошь иди домой.
Припев:
Так поцелуй же ты меня, Перепетуя,
В кончик носа!
Я тебя так безумно люблю,
Так люблю!
Для тебя чем угодно рискуя,
Кроме денег,
Спекульну, спекульну, спекульну!
Всю кровать твою завешаю я воблой,
Чтоб спокоен и сладок был твой сон.
А если воблы да я не достану,
Пригоню я узюма вагон.
Я куплю тебе розового мыла –
Хочешь, мойся, а хочешь им торгуй, -
Но чтобы крепче меня ты любила, дорогая,
Чтобы слашше был твой поцелуй!
Чудный сад разведу я на помойке,
В том саду будет петь крокодил…
Приходи же ко мне, моя Перепетуя,
Не гнушайся обчеством моим!
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 3. М., Стрекоза, 2000.
Песня появилась не позднее начала 1940-х. "У меня гитара под полой…" - отсылка к популярной студенческой песне XIX века "Накинув плащ, с гитарой под полою" на слова Владимира Соллогуба.
ВАРИАНТЫ (3)
1. Перепетуя
Я стою близ тенистого сада,
И, гитары хоть нет под полой,
Для тебя я спою серенаду,
Хочешь - слушай, а хошь - беги домой.
Припев:
Так поцелуй же меня, Перепетуя,
Я тебя так безумно люблю,
Для тебя, чем угодно рискуя,
Спекульну, спекульну, спекульну!
Я куплю тебе пудру и мыло,
Хочешь - мойся, а хочешь – торгуй.
Для того чтобы крепче любила,
Поцелуй, поцелуй, поцелуй!
Я кровать твою воблою обвешаю,
Чтобы слаще был утренний сон,
Для тебя я куплю этой воблы,
Хочешь – фунтик, а хошь – целый вагон.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.
2.
1. Я стою у тенистого сада,
И, гитары хоть нет у меня,
Я тебе пропою серенаду,
Чтобы крепче любила меня.
Припев:
Поцелуй же ты меня, Перепетуя,
Я тебя так безумно люблю,
Для тебя, чем угодно рискуя,
Спекульну, спекульну, спекульну.
2. Я куплю тебе ящичек с мылом,
Хочешь мойся, а хочешь торгуй.
Для того чтобы крепче любила,
Поцелуй, поцелуй, поцелуй.
3. Я кровать твою воблой обвешу,
Чтобы крепче был девичий сон.
Для тебя этой воблы достану
Хочешь фунт, хочешь целый вагон.
Слова и музыка — не позднее 1943 года.
Шел трамвай десятый номер… Городские песни. Для голоса в сопровождении
фортепиано (гитары). / Сост. А. П. Павлинов и Т. П. Орлова. СПб., "Композитор
– Санкт-Петербург", 2005. Этот же вариант ранее ими опубликован в сб.:
Павлинов А. Т., Орлова Т. П. Ни пуха ни пера. Студенческие и туристские песни.
СПб.: Издательство «Композитор» (Санкт-Петербург), 2000.
3. Моя Перепетуя
Поцелуй меня, Перепетуя,
Я тебя так безумно люблю.
Для тебя, чем угодно рискуя,
Хочешь дачу, так дачу куплю?
Я куплю тебе ящичек мыла,
Хочешь – мойся, а хочешь – торгуй.
Деньги – страшная, в общем-то, сила.
Поцелуй ты меня, поцелуй!
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный
литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
На сайте Павла Бернштама "Фольклор советских студентов" (создан
в 1995-1999)
есть упоминание о студенческих вариантах этой песни:
Date: Wed, 6 Aug 1997 14:17:45 +0300
From: suzy brover <suzy@ct.elscint.co.il>
To: Pavel Bernshtam <bera@bgumail.bgu.ac.il>
Subject: Re: Comp. yumor
Все пыталась для Вас вспомнить еще одну студенческую песенку, ооочень лирическую,
но вспомнила только припев:
Так поцелуй же ты меня, Перепетуя,
Я тебя больше жизни люблю.
Для тебя всем на свете рискуя,
Сачковал, сачканул, сачкану.
И куплет из середины:
Я кровать твою воблой обвешу,
Чтобы сладким был девичий сон.
Я тебе этой воблы достану
Хочь тонну, а хочь целый вагон.
----------
From vasya@etm.power.nstu.ru Thu Jul 9 12:42:05 1998
Date: Tue, 16 Jun 1998 11:31:00 +0600
From: Vasya <vasya@etm.power.nstu.ru>
To: barnshte@indigo.cs.bgu.ac.il
Subject: [KOI8-R] СТУДЕНЧЕСКИЕ ПЕСНИ
В дополнение к ЛИРИЧЕСКОЙ (Так поцелуй же ты меня, Перепитуя...).
(Date: Wed, 6 Aug 1997 14:17:45 +0300
From: suzy brover <suzy@ct.elscint.co.il>
To: Pavel Bernshtam <bera@bgumail.bgu.ac.il>
Subject: Re: Comp. yumor)
Я знаю ещё пару куплетов из этой песни (первоисточника не помню).
Это точно первый:
Я стою перед строем отряда,
И гитару держу под полой,
Я спою Вам сейчас серенаду,
Хошь слушай - а хошь иди домой.
И ещё один (по-моему, последний):
Чтобы ты меня крепче любила,
Называла меня "милый мой",
Я достану тебе ящик мыла,
Хошь мойся - а хошь ходи такой.
С уважением, ВАСИЛИЙ.
e-mail: vasya@etm.power.nstu.ru
P.S: На мой взгляд, это не совсем лирическая песня. :-)
