ПИСЬМО ОТ ЖЕНЫ

По бугоркам, по лисьим косогорам
Плывёт, качаясь, бледная луна;
По вечерам поют девчата хором,
И по тебе скучает не одна.

Ты пишешь мне, что ты по горло занят,
Что лагерь ваш угрюм и нелюдим;
А вот у нас, на родине, в Рязани
Вишнёвый сад зацвёл, как белый дым…

С утра в поля гоняем мы скотину,
Цветёт в полях душистая трава,
А под окном кудрявую рябину
Отец срубил по пьянке на дрова.

Получишь ты амнистию большую,
Так напиши, приедешь ли тогда.
А может быть, нашёл себе другую,
И я одна останусь навсегда.

Но знай же ты, что в нашем тихом крае
Жизнь не стоит, она идёт вперёд;
Имей в виду — известный Колька-фраер
Мне день и ночь покоя не даёт!

Две последние строки куплетов повторяются

Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 273.



Дальнейшее развитие песни "Письмо от матери" ("Я по тебе соскучилась, Серёжа..."), написанной под влиянием стихов Есенина (там же см. ноты). Имеет ряд параллелей с "Письмом жены мужу на сельскохозяйственную выставку" Владимира Высоцкого (1967), которых в "Письме к матери" не было. На этом основании "Письмо к жене" относят к 1960-м годам, после появления песни Высоцкого:

"Ты, болтают, получил премию большую..."

"Тута Колька приходил, кум твой окаянный,
Еле-еле не далась, до сих пор дрожу"...




ВАРИАНТЫ (2)

1. Ответ из дома


По бугоркам, по дальним перелескам
Пускай к тебе дойдет мое письмо.
Я буду ждать родимого ответа,
И верю я, что он ко мне придет.

Родимый, знай, что жизня в нашем крае,
Она ведь не стоит, она текёт,
А еще знай, что местный Жорка-фраер
Мне каждый день проходу не дает.

По вечерам гоняем мы скотину,
Растет у нас высокая трава,
А под окном кудрявую рябину
Отец срубил по пьянке на дрова.

Намедни я на танцы отпросилась,
А дед Егор покрасил свой забор.
Вчерась у нас свинья опоросилась,
А мы с тобой в разлуке до сих пор…

Вернешься ты, я буду незамужней,
А может быть, и девушкой притом,
А еще знай, что всех моих подружек
Попортил конюх наш Петров Пахом.

По бугоркам, по дальним перелескам
Пускай к тебе дойдет мое письмо.
Я буду ждать родимого ответа,
И верю я, что он ко мне придет.

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 5. М., Стрекоза, 2001.


2. Ответ из дома

По бугоркам, по низким косогорам,
Плывет печально бледная луна,
По вечерам поют девчата хором,
Лишь по тебе тоскую я одна.

Ты пишешь мне, что ты по горло занят
И некому носки прополоскать,
А вот у нас на родине, в Рязани,
Цветет вишневый сад, в нем благодать.

А по утрам гоняем мы скотину
На те же заливные на луга,
А также знай, кудрявую рябину
Отец срубил по пьянке на дрова.

Вчерася я на танцы отпросилась.
Сосед пахом покрасил свой забор.
А вот у нас свинья опоросилась…
А мы с тобой все порознь живем.

Любимый мой, ведь жизнь она такая…
На месте не стоит, она течет,
А также знай, что Жорка, местный фраер,
Мне без тебя покоя не дает.

По бугоркам, по низким косогорам,
Плывет печально бледная луна,
По вечерам поют девчата хором,
Лишь по тебе тоскую я одна.

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 5. М., Стрекоза, 2001.


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: