Ах, помню торжественный день –
Цыгане к селу подселялись,
И тут же, раскинув шатры,
Молодые цыгане смеялись.
Красивые были они,
На сердце мне пала кручина,
Но все же прекраснее всех
Была молодая Полина.
Полина тут бубен взяла,
По травке по мягкой ступая,
И смуглые ручки ее
На бубнах так нежно играли.
Толпа расступилась пред ней,
Дорогу красавице дали,
И бубны из смугленьких рук
На землю со звоном упали.
Ах, милый! Взгляни на меня,
Взгляни на меня, в мои очи,
С тобою, возлюбленный мой,
Готова гулять до полночи.
Полина меня завлекла,
Полина меня полюбила,
Но вскоре, забыв обо всем,
Полина мне изменила.
Я вынул кинжал, наточил,
Проснувшись, она зарыдала,
Зарезал Полину любя,
Ведь сердце обиды не ждало.
В нашу гавань заходили
корабли. Вып. 5. М., Стрекоза, 2001.
Близка к песне "Ах, васильки, васильки": одинаковый размер, похожий сюжет, в тексте есть параллели.
ВАРИАНТ
Мне никогда не забыть...
Мне никогда не забыть,
Не забыть той любимой полянки.
Помню, когда-то давно
Там анцевали цыганки.
Красивые были они,
В душе их играла кручина.
Но красивее из них
Была молодая Полина.
Полина меня завлекла,
Полина меня полюбила,
Но быстро забыла про всё,
Полина мне изменила.
Однажды в шатёр я зашёл,
Цыганка с другим танцевала,
Я быстро разрезал толпу,
Полина ко мне подбежала.
- Мой милый, возлюбленный мой,
Мне нравятся карие очи.
Ой, милый, возлюбленный мой,
Готова гулять до полночи.
Однажды в шатёр я взошёл,
Цыгане давно уже спали,
И быстро не думавши я,
И мысли мне в голову впали.
Я быстро кинжал ей вонзил,
Проснувшись, она зарыдала.
Полина, умри за любовь,
Чтоб сердце измены не знало.
1962 г., с. Верхний Икорец Бобровского р-на Воронежской обл., исп. Калинина А. 1938 г.р., зап. Тюрина Л., Загайнова Л.
Городской романс и авторская песня: Песни, интервью, исследования / [Науч. ред. и сост. Т.Ф. Пухова, муз. ред. и коммент. А.А. Петриной]. Воронеж: Воронежский гос. университет, 2002. №34. С. 18.