 |
ЗАЧЕМ ТЫ ХОДИШЬ ПРЕД ТЮРЬМОЮ…
Зачем ты ходишь пред тюрьмою,
Зачем ты мучаешь меня?
Ведь ты гуляешь с всеми, с кем попало,
Совсем забыла про меня.
Сижу день цельный за решёткой,
В окно тюремное гляжу,
А слёзы катятся, братишки, потихоньку,
По исхудалому мойму лицу.
Сижу я цельный день в халате,
На нём сплошные рукава,
Фуражка новая на вате, (1)
Чтоб не промёрзла голова.
Хотел бы голыми руками
Я цепь железную порвать,
Да жаль, братишечки, я с кандалами,
Мне всё одно не убежать.
Меня заметят часовые,
И крикнут раз, и крикнут два,
Взведут курки они стальные,
Наверное, убьют меня.
Так зачем ты ходишь пред тюрьмою…и т. д.
Две последние строки повторяются
(1) На царской каторге сидельцы носили фуражки.
Известная каторжанская песня конца XIX века. Это своеобразная песня-ответ на народную «Зачем сидишь до полуночи».
Зачем сидишь до полуночи
У растворенного окна?
Кого ты ждёшь, о ком страдаешь,
Заветных песен не поёшь?
Зачем вечернею порою
Выходишь поздно на крыльцо,
Своей горючею слезою
Туманишь золото кольцо?
Уж скоро, скоро он вернётся,
Слезою не печаль глаза.
Рука с колечком обовьётся
На шее милого дружка...
Каторжанский мир с присушим уголовному фольклору цинизмом расставляет все точки над «i». Он рассказывает о «судьбе милого дружка» подробно и детально, а заодно предлагает девице не ждать его и не ходить пред тюрьмой без толку. Песня пользовалась огромной популярностью не только в дореволюционной, но и в Советской России, особенно в арестантской среде, а в 40—60-е — в широких народных массах, причём во множестве вариантов. Один из них исполнил в передаче «В нашу гавань заходили корабли» Юрий Никулин.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 9-11.
ВАРИАНТЫ (2)
1. Сижу я цельный день, скучаю
Сижу я цельный день, скучаю,
В окно тюремное гляжу,
А слезы катятся, братишки, постепенно
По исхудалому лицу.
- Зачем ты, милый, меня бросил,
Зачем же бросил ты меня?
Сидишь теперь в своей тюряге
И позабыл да ты уже меня.
- Чего ж ты ходишь пред тюрьмою,
Зачем ты мучаешь меня?
Катись ты, милая, куда-нибудь подальше
И уходи ты от меня.
- Сидит мой милый весь в халате,
На ём сплошные рукава,
Шапчонка у него на вате,
Чтоб не болела голова.
- Так не ходи ж ты пред тюрьмою
И не греми подборами,
Катись ты, милая, куда-нибудь подальше
С такими разговорами.
С фонограммы Юрия Никулина, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 2, «Восток», 2001.
2. Сижу я - цельный день скучаю…
Сижу я – цельный день скучаю,
В окно тюремное гляжу.
А слёзы катятся – я их не замечаю –
По исхудалому лицу.
Сижу я цельный день в халате
И прячу руки в рукава.
На мне ушанка порвана, на вате,
Чтоб не зазябла голова.
А не ходи ты пред тюрьмою,
Меня не мучь день ото дня.
Не изводи меня своей любовью,
Уйди подальше от меня!
Сижу я цельный день, скучаю,
В окно тюремное гляжу.
А слёзы катятся – я их не замечаю –
По исхудалому лицу.
Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.