 |
СОЛОВУШКА
В роще пел соловушка
Там вдали
Песенку о счастьи
И о любви.
С чувствами не справишься,
Век ты будешь мой. Ой!
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ё-ёй!
В рощу заманила бы,
Милый, тебя,
Там заворожила бы,
Крепко любя.
С чарами не справишься,
Век ты будешь мой. Ой!
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ё-ёй!
Губы твои алые,
Брови дугой
Век бы целовала я,
Милый ты мой!
С красотой не справишься,
Век ты будешь мой. Ой!
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ё-ёй!
Последнее двустишие повторяется
Расшифровка фонограммы Элеоноры Филиной. CD «В нашу гавань заходили корабли» №1, 2001.
Часто песенку поют с менее оптимистическим финалом:
С чарами не справился
И теперь ты мой.
Но уже не нравишься,
Ой-ёй-ё-ёй!
Песня встречается в репертуаре цыганских исполнителей, поэтому можно предположить, что она появилась где-то в начале или в первые десятилетия 20 века. У советских студентов была популярна, по меньшей мере, с начала 1950-х. Упоминается в автобиографической повести Михаила Бобовича (1935-1988) "К северу от Вуоксы" (время действия - осень 1953, 2-й курс филфака ЛГУ). См. журнал "Нева", 1998, №10.
ВАРИАНТЫ (3)
1. За рекой соловушка
За рекой соловушка
Где-то вдали
Песню пел о счастии
И о любви.
С чувствами не справишься,
Век ты будешь мой.
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ё-ёй!
В рощу заманила бы,
Милый, тебя,
Там приворожила бы,
Крепко любя.
С чарами не справишься,
Век ты будешь мой.
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ё-ёй!
Губы твои алые,
Брови дугой
Век бы целовала я,
Милый ты мой!
С красотой не справишься,
Век ты будешь мой.
Ой, как ты мне нравишься!
Ой-ёй-ё-ёй!
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.
2. Соловушка
В роще пел соловушка, там вдали
Песенку о счастье и о любви.
С чарами не справишься, век ты будешь мой,
Как же ты мне нравишься, ой-ёй-ё-ёй!
Губки твои алые, бровки дугой
Век бы целовала их, милый ты мой.
С чарами не справишься, век ты будешь мой,
Как же ты мне нравишься, ой-ёй-ё-ёй!
В рощу заманила бы я тебя
И заворожила бы, сидя у огня.
С чарами не справишься, век ты будешь мой,
Как же ты мне нравишься, ой-ёй-ё-ёй!
Не поет соловушка, там вдали
Песенку о счастье и о любви.
С чарами ты справился и ушел к другой.
Ты мне и не нравился, крокодил такой.
Песенник "Веселый ветер". Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 2. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.
3. В роще пел соловушка…
В роще пел соловушка,
Там, вдали,
Песенку о счастии
И о любви.
С красотой не справишься,
Век ты будешь мой!
Ой, как ты мне нравишься!
Ой - ей - ей - ей!
Губки твои алые,
Бровки дугой,
Век бы целовала я
Тебя, милый мой!
С ласками не справишься,
Век ты будешь мой!
Ой, как ты мне нравишься!
Ой - ей - ей - ей!
В лес бы заманила я
Поздно вечерком
И заворожила бы
Прямо под кустом.
С чарами не справишься,
Век ты будешь мой.
Ой, как ты мне нравишься!
Ой - ей - ей - ей!
А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006.