ТАГАНКА

Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казенный дом.
Быть может, старая тюрьма Центральная
Меня, мальчишечку, по новой ждет.

Припев:

Таганка, все ночи, полные огня.
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант
В твоих стенах.

Я знаю, милая, и без гадания:
Дороги разные нам суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.

Прощай, любимая, больше не встретимся,
Меня, несчастного, устанешь ждать.
Умру в Таганке я, умру, тебя любя, -
Твоих красивых глаз мне не видать.

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.


Авторы не установлены. Песня возникла до Февральской революции 1917 года (в некоторых вариантах упоминается "бубновый туз" и "кандальный звон", а после Февраля 1917 кандалы в России не применялись и тузы на арестантскую одежду не нашивались). В сети есть портал, посвященный песне "Таганка", Таганскому району и Таганской тюрьме (ныне не существующей) - www.taganka.ulin.ru (там же фонограммы песни и карта района).

Песня цитируется в автобиографической повести Анатолия Жигулина "Черные камни" (опубликована в 1988 году). Время и место действия - лето 1950 года, столыпинский вагон, этап из воронежской городской пересыльной тюрьмы в московскую Краснопресненскую пересыльную тюрьму:

"Послышалась хорошая песня. Я ее и раньше знал, но здесь, в столыпине, под перестук колес, она особенно впечатляла.

Цыганка с картами,
Дорога дальняя.
Дорога дальняя -
Казенный дом.

Быть может, старая
Тюрьма центральная
Меня, мальчишечку,
По новой ждет.

Отлично знаю я
И без гадания:
Решетки толстыя
Мне суждены...
Опять по пятницам
Пойдут свидания
И слезы горькие
Моей жены.

Все было у нас, как в старинной песне. Не было только свиданий. Да и жен не было".


(Жигулин А. Черные камни: Автобиографическая повесть. - М.: Современник, 1990. С. 128).


В 1970-е годы композитор Евгений Птичкин заимствовал мотив "Таганки" для песенки "Ромашки спрятались, поникли лютики" на стихи Игоря Шаферана. Неизвестно, сознательно он это сделал или непроизвольно, но скорее всего, сознательно, так как от авторов требовалось написать демонстративно "попсовую" песню: Шаферану пришлось сочинять текст три раза, и только третий оказался достаточно "тупым".



ТАГАНКА

Глава из сборника Фимы Жиганца "Блатная лирика", Ростов-на-Дону, «Феникс», 2001 ("Таганка" с нотами, "Лубянка" и "Централка").

Блатная классика, которая передаётся из поколения в поколение арестантов. Таганка была расположена в Пролетарском районе Москвы. Четырёхэтажное здание в начале 60-х было разрушено, о чём в одной из своих песен пел Владимир Высоцкий:

Разломали старую Таганку —
Подчистую и ко всем чертям!..


Песня о Таганке — не первое известное произведение, посвящённое этой мрачной тюрьме. Известный советский юрист Борис Утевский вспоминал в своих мемуарах: «Таганский исправдом, или «Таганка», как его по традиции продолжали называть, была одной из старых царских тюрем. Было в ней что-то особенно мрачное, тяжёлое и давящее даже на тех, кто входил в её ворота не в качестве заключённого, а по делам службы. Когда я побывал в ней в первый раз, мне вспомнилось стихотворение неведомого поэта, заключённого в Таганке во времена царизма:

Так вот она, Таганская тюрьма,
Отверженных угрюмая обитель!
Кто, кто воздвиг тебя? Живой строитель?
Иль породила ненависть и тьма?

Ты мучила глашатаев ума,
Которых гнал трусливенький правитель,
Бандит и вор — излюбленный твой житель,
И ты воспитываешь их сама!

Ты обесценилась во дни террора,
Утратив обаяние позора,
И запертые в каменный конверт
Устраивают праздничный концерт...

Но страшен мне осенними ночами
Веселый гроб с живыми мертвецами...»


Но этот сонет, слишком «правильный» и «литературный», не прижился в памяти арестантского народа, А вот надрывная «Таганка» — прижилась.

В настоящем сборнике приводится самый полный и точный вариант песни.

***
Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казённый дом;
Быть может, старая тюрьма центральная
Меня, парнишечку, по-новой ждёт...

Припев:

Таганка,
Все ночи, полные огня, (1)
Таганка,
Зачем сгубила ты меня?
Таганка,
Я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант
В твоих стенах!

А впрочем, знаю я и без гадания:
Решётки толстые мне суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слёзы горькие моей жены.

Припев.

Зачем же ты, судьба моя несчастная,
Опять ведёшь меня дорогой слёз?
Колючка ржавая, решётка частая,
Вагон столыпинский да стук колёс...

Припев.

Цыганка с картами, глаза упрямые,
Монисто древнее да нитка бус;
Хотел судьбу пытать с червонной дамою,
Да снова выпал мне бубновый туз!

Припев.

Две последние строки повторяются


(1) Некоторые считают, что правильнее петь «Где ночи, полные огня?», как бы сожалея об утраченных счастливых ночах. Однако тюремный люд не случайно предпочитает «Все ночи...»: дело в том, что в тюрьме никогда не гаснет свет. «В тюрьме отбоя нет» — гласит старая зэковская поговорка.





ЦЕНТРАЛКА

Один из вариантов «Таганки». Видимо, зэки переделали «Таганку» в «Централку», чтобы расширить «географию» песни. «Централкой» можно назвать любую крупную пересыльную тюрьму любого города — «централ». Однако «Таганка» всё-таки осталась песенной арестантской классикой. Впрочем, многие арестанты, напротив, утверждают, что именно «Централка» была первоосновой, а «Таганка» — более поздний вариант.

***
Цыганка с картами гадала правильно:
«Дорога дальняя в Сибирь ведет...»
Быть может, старая тюрьма Центральная
Меня, преступничка, по новой ждет.

Припев:

Централка! (1)
О, ночи, полные огня!
Централка!
За что сгубила ты меня?
Централка!
Я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант
В стенах твоих...

Сижу я в камере, все в той же камере,
Где, может быть, еще сидел мой дед,
И жду этапа я, этапа дальнего,
Как ждал отец его в семнадцать лет.

Припев.

Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей жены…
Дорога дальняя, тюрьма центральная,
За что загублены тобою мы?

Припев:

Централка!
Мир строго форменных одежд.
Централка!
Страна фантазий и надежд…
Централка!
Ты нас от солнца хоронишь
И скоро всех нас превратишь
В живой скелет!

(1) Во многих вариантах — «Центральная».


ЛУБЯНКА

Переделка старой блатняцкой песни «политиками». Лубянка — тюрьма на Большой Лубянской улице № 2. Предназначалась для политических заключённых. Сейчас — внутренняя тюрьма ФСБ. 115 камер на шести этажах, а также подвальные помещения. Через Лубянку в годы сталинских «чисток» прошли десятки тысяч виднейших коммунистов и советских работников, генералы, адмиралы, министры, чекисты, деятели науки, культуры и т. д. Видимо, в 30-е — 40-е годы родилась и эта вариация «Таганки». Текст сообщила Л. С. Рыбак-Башкирова, 1924 г. р.

***
Цыганка с картами меня не встретила,
Дорогу дальнюю знал наперед:
Судьба — ревтроечка (1) меня приметила —
Прощай, семья моя, прощай, завод!

Припев:

Лубянка, все ночи, полные огня,
Лубянка, зачем сгубила ты меня?
Лубянка, я твой бессрочный арестант,
Пропали юность и талант
В стенах твоих.

Ведь знаю твердо я и без гадания —
Этапы долгие мне суждены,
Никто с родными мне не даст свидания,
Я не увижу слез своей жены.

Припев:

Лубянка, все ночи, полные огня,
Лубянка, зачем сгубила ты меня?
Лубянка, я твой безвинный арестант,
Пропали юность и талант
В стенах твоих.

(1) «Тройка», или Особое совещание — орган внесудебной расправы, выносивший приговоры «контрреволюционерам», вплоть до расстрела.

Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 209-215.



ВАРИАНТЫ (10)

1.




На картах выпала дорога дальняя,
Дорога дальняя, казенный дом…
Так значит старая тюрьма Центральная
Мне предназначена опять судом…

Припев:

Таганка, все ночи полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант!
Погибли юность и талант
В твоих стенах…

Прекрасно знаю я и без гадания:
Решетки толстые мне суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей жены.

Припев.

Две последние строки куплетов повторяются

Запрещенные песни. Песенник. / Сост. А. И. Железный, Л. П. Шемета, А. Т. Шершунов. 2-е изд. М., «Современная музыка», 2004.



2. Таганка

Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казенный дом.
Быть может, старая тюрьма центральная
Меня, парнишечку, по новой ждет.

Таганка, все ночи, полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант —
Погибли юность и талант в твоих стенах.

Сестренка милая, моя любимая,
Как тяжело на свете жить.
Куда ни гляну я — кругом решеточки,
И как-то медленно проходят дни.

Я знаю — мы с тобою больше не встретимся,
Дороги разные нам суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей жены.

Таганка, все ночи, полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант —
Погибли юность и талант в твоих стенах.

Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.


3. Таганка

Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казенный дом.
Быть может, старая тюрьма центральная
Меня, мальчоночку, по новой ждет.

Припев:

Таганка, все ночи, полные огня.
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой навеки арестант,
Погибли юность и талант
В твоих стенах.

Я знаю, милая, больше не встретимся,
Дороги разные нам суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие твоей родни.

Припев.

Расшифровка фонограммы Михаила Шуфутинского из телепередачи Михаила Швыдкого, Лены Перовой и Левона Оганезова "Жизнь прекрасна", канал СТС, 2.10.2005.



4.





1. Цыганка с картами, дорога дальняя.
Дорога дальняя — казенный дом.
Быть может, старая тюрьма Центральная
Меня, парнишечку, по новой ждет.

Припев:

Таганка, все ночи, полные огня.
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах.

2. Я знаю, милая, и без гадания:
Дороги разные нам суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.

Припев:

Таганка, все ночи, полные огня.
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой навеки арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах.

Последнее двустишие куплетов и припева повторяется

Слова и музыка — не позднее 1948 года. Текст и мелодия записаны с голоса М. Шуфутинского не позднее 1980 года.

Шел трамвай десятый номер… Городские песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). / Сост. А. П. Павлинов и Т. П. Орлова. СПб., "Композитор – Санкт-Петербург", 2005.



5. Таганка

Цыганка с картами, дорога дальняя
Дорога дальняя, казенный дом
Быть может старая, тюрьма центральная
Меня парнишечку поновой ждет.

Таганка, все ночи полные огня
Таганка, зачем сгубила ты меня
Таганка, я твой навеки арестант
Погибли юность и талант в твоих стенах.

Я знаю милая больше не встретимся
Дороги разные нам суждены
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.

Сегодня пятница я жду свидания
В окно тюремное с тоской гляжу,
А время тянется, в глазах туманится
Я слышу звон ключей, за мной идут.

И вот ведут меня по темной лестнице
И вот та комната в которой ждут
Смотрю она сидит в платок укутана
И слезы горькие из глаз текут.

Прощайте улочки родного города
Прощайте девочки, до встречи вновь
На Магадан идут этапы дальние
На муки дальние нас повезут.

[рисунок: тюремное окно с решеткой]

Из альбома колонистов Можайской воспитательно-трудовой колонии, 1998.

Ефимова Е. С. Современная тюрьма: Быт, традиции и фольклор. М.: ОГИ, 2004.



6. Таганка

Цыганка с картами – дорога дальняя.
Дорога дальняя, казенный дом.
Быть может, старая тюрьма таганская
Меня, несчастного, по новой ждет.

Припев:

Таганка, где ночи, полные огня?
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой навеки арестант,
Прошли и юность, и талант в твоих стенах.

Я знаю тайну и без гаданья:
Решетки толстые мне суждены.
Опять по пятницам пойдут свиданьица
И слезы горькие моей родни.

Сегодня пятница, я жду свиданьица,
В окно тюремное сижу-гляжу.
В глазах туманится, а время тянется,
Я слышу звон ключей… К тебе иду!!!

Вот мы спустилися по темной лестнице
Туда, где публика свиданья ждет.
Гляжу, жена моя в углу прижалася
И слезы горькие в разлуке льет.

Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО "Издательство АСТ"; Донецк: "Сталкер", 2005. – (Песни для души).


7. Казенный дом

Цыганка с картами: дорога дальняя,
Казенный дом меня давно зовет…
Быть может, старая тюрьма центральная
Меня, несчастного, по новой ждет.

Припев:

Таганка! Все ночи, полные огня.
Таганка! Зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах.

Прекрасно знаю и без гадания:
Решетки толстые мне суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей жены.

Припев.

Прощай же, милая, прощай, желанная,
Ступай же, деточка, своей тропой.
И пусть останется глубокой тайною,
Что у нас была любовь с тобой.

Припев.

Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).



8. Таганка

Цыганка с картами - дорога дальняя,
Дорога дальняя, казенный дом.
Быть может, старая тюрьма центральная
Меня, парнишечку по новой ждет.

Припев:

Таганка! Все ночи полные огня.
Таганка! Зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой навеки арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах.

Прекрасно знаю я и без гадания:
Решетки толстые мне суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.

Сегодня пятница, я жду свидания,
В окно тюремное сижу, гляжу.
В глазах туманится, а время тянется,
Я слышу звон ключей – к тебе иду!

Вот мы спустилися по темной лестнице
Туда, где публика свиданья ждет.
Гляжу: жена моя в углу прижалася
И слезы горькие в разлуке льет.

Прощай же, милая, прощай, желанная,
Ступай же, деточка, своей тропой.
И пусть останется глубокой тайною,
Что и у нас была любовь с тобой.

А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006.


9. Цыганка с картами, дорога дальняя

Цыганка с картами, дорога дальняя.
Дорога длинная - казенный дом.
Быть может старая тюрьма центральная,
Меня, парнишечку, по новой ждет.

Припев:

Таганка! Ночи полные огня.
Таганка! зачем сгубила ты меня?
Таганка! Я твой бессменный арестант.
Погибли юность и талант
В твоих стенах.

Я знаю, милая, что мы не встретимся.
Дорогие разные нам суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.

Припев.

Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярк: Производственно-издательский комбинат "ОФСЕТ", 1995.



Близкий вариант:




1. Цыганка с картами - дорога дальняя,
Дорога дальняя, казенный дом...
Быть может, старая тюрьма центральная
Меня, парнишечку, по новой ждет.

Припев:

Таганка, все ночи полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах!
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах!

2. Я знаю, милая, больше не встретимся.
Дорогие разные нам суждены...
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.

Припев.

Две последние строки куплетов повторяются

Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная...»: песенник: популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. - Ростов н/Д: Феникс, 2008. - (Любимые мелодии). C. 84-85.


10. Таганка

Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казенный дом.
Быть может, старая тюрьма центральная
Меня, парнишечку, по новой ждет.

Таганка, все ночи, полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант —
Погибли юность и талант в твоих стенах.

Я знаю, милая, моя любимая,
Как тяжело на свете жить.
Куда ни гляну я — кругом решеточки,
И как-то медленно проходят дни...

Прощай, любимая, больше не встретимся,
Дороги разные нам суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.

Таганка, все ночи, полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах.

Черный ворон. Песни дворов и улиц. Книга вторая / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Издательский дом "Пенаты", 1996, с. 98-100.


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: