ЧУЖАЯ МИЛАЯ

Здравствуй, чужая милая,
Та, что была моей.
Вечно тебя любил бы я,
До самых последних дней.

Прошлое не воротится,
И не поможет слеза.
Как целовать мне хочется
Только твои глаза.

Много бродил по свету я,
Много прошел дорог.
Только тебя, любимая,
В сердце сберечь не смог.

Прошлое не воротится,
И не поможет слеза.
Как целовать мне хочется
Только твои глаза!

Если б всю жизнь немалую
Снова пройти я смог,
Я бы тебя, любимая,
В сердце навек сберег.

Прошлое не воротится,
И не поможет слеза,
Как целовать мне хочется
Дочки твоей глаза!

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.


Входила в репертуар Аркадия Северного. Обычно бытует как анонимная, хотя создатели известны - песню сочинил киевский автор-исполнитель Анатолий Горчинский (1924-2007) на стихи поэта Леонида Татаренко.


ВАРИАНТЫ (2)

1. Чужая милая


Здравствуй, чужая милая,
Та, что была моей!
Как бы тебя любил бы я,
До самых последних дней!

Припев:

Прошлое не воротится,
И не поможет слеза.
Как целовать мне хочется
Эти твои глаза!

Много бродил по свету я,
Много прошёл дорог.
Только тебя, любимая,
В сердце сберечь не смог.

Припев.

Если б всю жизнь постылую
Снова прожить я мог,
Только б тебя, любимую,
В сердце своём берёг.

Припев:

Прошлое не воротится,
И не поможет слеза,
Как целовать мне хочется
Дочки твоей глаза!

Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.


2. Здравствуй, чужая милая

Здравствуй, чужая милая,
Та, что была моей!
Как бы тебя любил бы я
До самых последних дней!

Припев:

Прошлое не воротится,
И не поможет слеза.
Как целовать мне хочется
Точки в твоих глазах.

Как-то совсем не верится,
Что ты ушла совсем.
Может быть, все изменится,
Придешь и откроешь дверь.

Припев:

В нашей жизни - осень
Болью отзовется,
Нам с тобой об этом
Пожалеть придется.

Глупо, о чем мечтаю я,
Сердцем ты не поймешь.
И не вернешься, знаю я,
Счастья ты мне не вернешь.

Припев:

Как же не смогли мы
Уберечь с тобою
То, что в жизни свято,
Что зовут любовью.

Вариант последних двух строчек:

То, что жизни стоит,
Что зовут любовью.

Это, наверно, тоже один из вариантов песни, который мы исполняли в 70-х годах в Одессе.

Прислал Дмитрий Шварц, музыкант из Одессы, ныне живет в Израиле, <haim.shvarts @ gmail.com>, 10 февраля 2009
.

Дмитрий Шварц


  




Ваша поддержка ускорит проект и победу разума: