 |
У ДЕВУШКИ С ОСТРОВА ПАСХИ
Слова и музыка неизвестных авторов
У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры,
Украли любовника
В форме полковника
И съели в саду под бананом.
С тех пор пролетели три года,
И девушка матерью стала.
Поймали виновника –
Мужа-чиновника
И съели в саду под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый мальчик.
Поймали и этого
Еще не одетого,
И съели в саду под бананом.
Бананы давно облетели,
И тигры давно облысели,
Но каждую пятницу,
Лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Последние три строки повторяются
Запрещенные песни. Песенник. / Сост. А. И. Железный, Л. П. Шемета, А. Т. Шершунов. 2-е изд. М., «Современная музыка», 2004.
Есть разные вариации, но различия между ними незначительны (украли-поймали, жуют-грызут, как солнышко спрячется и т. п.). В любом случае, в песне всегда 4 куплета с одинаковым содержанием: любовник, чиновник, коричневый мальчик и кто-нибудь каждую пятницу. В архиве песен МИФИ Владимира Тышкевича автором песни указан Александр Городницкий. Песня популярна по меньшей мере с начала 1960-х годов.
Исполнение Элеоноры Филиной и Леонида Якубовича, передача "В нашу гавань заходили корабли", "5 канал", 18.04.2010:
ВАРИАНТЫ (6)
1. У девушки с острова Пасхи
У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры,
Украли любовника
В форме полковника
И съели в саду под бананом.
С тех пор пролетело три года,
И девушка матерью стала.
Украли виновника –
Мужа-чиновника
И съели в саду под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый мальчик.
Украли и этого
Еще не одетого
И съели в саду под бананом.
Бананы давно облетели,
И тигры давно облысели,
Но каждую пятницу,
Лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Последние три строки повторяются
Неизвестный источник
2. У девушки с острова Пасхи
У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры.
Украли любовника
В форме полковника
И съели в саду под бананом.
С тех пор пролетело три года,
И девушка (извините за выражение) матерью стала.
Поймали виновника -
Мужа-чиновника
И съели в саду под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый мальчик.
Поймали и этого,
Еще не одетого
И съели в саду под бананом.
Бананы давно облетели,
И тигры давно облысели,
Но каждую пятницу,
Лишь солнце закатится,
Кого-то грызут под бананом.
Но каждую пятницу,
Лишь солнце закатится,
Кого-то грызут под бананом...
Три последние строки куплетов повторяются
С фонограммы Теодора Ефимова, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 3, «Восток», 2001.
3. У девушки с острова Пасхи...
У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры.
Украли любовника
В форме чиновника
И съели в саду под бананом.
С тех пор пролетело три года,
И девушка матерью стала.
Поймали виновника
В форме чиновника
И съели в саду под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый мальчик.
Поймали и этого
Еще не одетого
И съели в саду под бананом.
Банан запаршивел и выцвел,
И тигры давно облысели,
Но каждую пятницу,
Лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.
4. У девушки с острова Пасхи
У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры,
Украли любовника
В форме полковника
И съели в саду под бананом.
С тех пор пролетело три года,
И девушка женщиной стала.
Украли любовника
В форме чиновника
И съели в саду под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый мальчик.
Украли и этого
Совсем не одетого
И съели в саду под бананом.
Бананы давно облетели,
А тигры давно облысели,
Но каждую пятницу,
Лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Последние три строки повторяются
Расшифровка фонограммы Александра Косенкова, альбом «В нашу гавань заходили корабли: Новые встречи», вып 2. ООО «Снегири-музыка», 2004.
5. У девушки с острова Пасхи
У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры.
Украли любовника
В мундире чиновника
И съели в саду под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Был муж в одеяньи для пажа.
Поймали несчастного,
Порвали на части его
И съели в саду под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый отпрыск.
Схватили и этого
Совсем неодетого
И съели в саду под бананом.
Банан запаршивел и высох,
А тигры давно облысели.
Но каждую пятницу,
Лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО "Издательство АСТ"; Донецк: "Сталкер", 2005. – (Песни для души).
6. Девушка с острова Пасхи
У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры.
Украли любовника
В форме чиновника
И съели в лесу под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Был муж в одеянье для пляжа.
Поймали несчастного,
Порвали на части его
И съели в лесу под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый мальчик.
Схватили и этого,
Голого, раздетого,
И съели в лесу под бананом.
Бананы давно облетели.
А тигры давно облысели.
Но каждую пятницу,
Лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).