Та-а-ра-ра-бумбия!
"Владимир" и "Колумбия" - а-а!
"Владимир" погибает,
"Колумбия" ти-к-а-а-ет!
Песенка о крушении в 1895 г. парохода "Владимир", принадлежавшего Русскому обществу пароходства и тоговли, в результате столкновеняи с итальянским пароходом "Колумбия". Приводится в
"Автобиографической повести" Александра Грина как одна из песен, услышанных 16-летним героем летом 1896 г. от матросов, когда он в Одессе устроился учеником на пароход "Платон", идущий в Севастополь:
Понемногу я познакомился с интересами и рассказами матросов. Они, то есть интересы, сосредоточивались на доступных женщинах, пересудах о начальстве, на выпивке, портовых сплетнях.
Некоторые песенки я запомнил; например, первую строку модной тогда:
Крутится, вертится
Шар голубой.
Крутится, вертится
Над головой.
Крутится, вертится,
Хочет упасть,
На барышни на голову
Хочет попасть...
Потом такая песня:
Вот вхожу я в Дюковку,
Сяду я за стол;
Скидываю шапку,
Кидаю под стол;
И в тебе я спрашиваю:
И что ты будешь пить?
А она мне отвечает:
Галава болыть!
Я ж в тебе не спрашиваю,
Що в тебе балыть,
А я в тебе спрашиваю:
Що ты будешь пить?
Альбо же пиво, альбо ж вино,
Альбо же "Фиалку", альбо нычево!
В прошлом году итальянский пароход
"Колумбия" столкнулся с пароходом "Владимир" Р.О.П. и Т. "Колумбия" потопила "Владимир" и ушла, не приняв на борт гибнущих. Погибло триста человек.
Долго еще в Одессе пели:
Та-а-ра-ра-бумбия!
"Владимир" и "Колумбия" - а-а!
"Владимир" погибает,
"Колумбия" ти-к-а-а-ет!
Я помню начало такой песни:
Адес, Адес! страна родная!
(Глава "Одесса", впервые опубликована в журнале "Звезда", 1931, №3; цит. по изд.: Грин А. Джесси и Моргиана. Л.: Лениздат, 1966. С. 54-55).