 |
О ВСЕХ УСТАЛЫХ
Музыка Александра Вертинского
Слова Надежда Тэффи
К мысу ль радости,
К скалам печали ли,
К островам ли сиреневых птиц -
Все равно, где бы мы ни причалили -
Не поднять нам усталых ресниц.
Мимо стеклышка иллюминатора
Проплывут золотые сады,
Пальмы тропиков, солнце экватора,
Голубые полярные льды...
И все равно, где бы мы ни причалили:
К островам ли сиреневых птиц,
К мысу ль радости,
К скалам печали ли -
Не поднять нам усталых ресниц.
Из репертуара Александра Вертинского. Запись на пластинку – фирма «Парлофон», Германия, 1930-1931 гг., 79039.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Стихотворение написано в 1920-е годы.
ВАРИАНТ
Все равно, где бы мы ни причалили б
Все равно, где бы мы ни причалили б,
К островам ли сиреневых птиц,
К мысу ль радости, к скалам печали ли,
Не поднять нам тяжелых ресниц.
Мимо стеклышек иллюминаторов
Проплывут золотые мечты –
Пальмы тропиков, море экватора,
Золотые безбрежные сны…
Все равно, где бы мы ни причалили б,
К островам ли сиреневых птиц,
К мысу ль радости, к скалам печали ли,
Не поднять нам тяжелых ресниц.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 4. М., Стрекоза, 2001.
Фольклорная переработка