 |
ДОРОГАЯ ПРОПАЖА
Музыка Александра Вертинского
Слова Михаила Волина и Александра Вертинского
Самой нежной любви наступает конец,
Бесконечной тоски обрывается пряжа…
Что мне делать с тобою, с собой, наконец,
Как тебя позабыть, дорогая пропажа?
Скоро станешь ты чьей-то любимой женой,
Станут мысли спокойней и волосы глаже.
И от наших пожаров весны голубой
Не останется в сердце и памяти даже.
Будут годы мелькать, как в степи поезда,
Будут серые дни друг на друга похожи…
Без любви можно тоже прожить иногда,
Если сердце молчит и мечта не тревожит.
Но когда-нибудь ты, совершенно одна
(Будут сумерки в чистом и прибранном доме),
Подойдешь к телефону, смертельно бледна,
И отыщешь затерянный в памяти номер.
И ответит тебе чей-то голос чужой:
«Он уехал давно, нет и адреса даже».
И тогда ты заплачешь: «Единственный мой!
Как тебя позабыть, дорогая пропажа!»
Песни и романсы А. Вертинского. Песенник. Сост. и обработка В. Моделя. Л., "Советский композитор", Ленинградское отделение, 1991.
Михаил Волин (Михаил Николаевич Володченко, 1914-1997) - поэт и прозаик. Родился на станции Имяньпо (КВЖД). Дед поэта Николай Герасимович Володченко (1862—1945) - генерал-лейтенант, участник русско-японской и Первой мировой войн, в 1905-1914 начальник штаба Заамурского военного округа, в 1917 году командовал Юго-Западным фронтом. Отец - секретарь посольства Российской Империи в Монголии. В Китай родители поэта переселились в конце ХIХ века. Стихи начал писать в школе (Харбинской гимназии Христианского союза молодых людей). Работал корреспондентом. В 1937 переехал из Харбина в Шанхай, где открыл школу гимнастики и йоги. В 1949 эмигрировал в Австралию, жил в Сиднее. В 1969-1981 жил в США, затем вернулся в Австралию и поселился в Аделаиде, где и умер. Помимо стихотворений и художественной прозы автор более десятка книг по хатха-йоге.
ФОЛЬКЛОРИЗОВАННЫЕ ВАРИАНТЫ (3)
1.
Самой нежной любви наступает конец,
Бесконечной тоски распускается пряжа.
Что мне делать с тобой и с собой, наконец,
Где тебя мне найти, дорогая пропажа?
Быстро годы бегут, как в степи поезда,
Будут серые дни друг на друга похожи.
Без любви можно тоже прожить иногда,
Если сердце молчит и душа не тревожит.
И когда-нибудь ты, совершенно одна, -
Будут сумерки в чистом и прибранном доме -
Подойдешь к телефону, смертельно бледна,
И отыщешь затерянный в памяти номер.
И ответит тебе чей-то голос чужой,
Что уехал давно, нет и адреса даже.
И тогда ты заплачешь: "Единственный мой!
Где тебя мне искать, дорогая пропажа!"
За основу текста взята песня "Дорогая пропажа" (слова М. Волина, А. Вертинского, 1943 год). Измененный текст - не позднее 1968 года. Музыка А. Вертинского.
Павлинов А. Т., Орлова Т. П. Ни пуха ни пера. Студенческие и туристские песни. СПб.: издательство «Композитор» (Санкт-Петербург), 2000.
2. Нашей первой любви наступает конец...
Нашей первой любви наступает конец,
Беспредельной тоски вьется тонкая пряжа.
Что мне делать с тобой, ты скажи, наконец,
Как тебя отыскать, дорогая пропажа?
Скоро стану и я чьей-то верной женой,
Станут руки грубей, станут волосы глаже,
И от нашей горячей любви молодой
Не останется в памяти адреса даже.
Последние две строчки куплетов повторяются
Расшифровка фонограммы из телепередачи «В нашу гавань заходили корабли», канал ТВ-6, 2003 (специальный выпуск, посвященный прослушиванию).
3. Дорогая пропажа
Самой нежной любви наступает конец,
Бесконечной тоски обрывается пряжа.
Что же делать с тобой мне, с собой, наконец,
Как тебя позабыть, дорогая пропажа?
Скоро станешь и ты чьей-то верной женой,
Станут мысли спокойней и волосы глаже,
И однажды пожара весны голубой
Не останется в сердце и памяти даже.
Будут годы лететь, как в пути поезда.
Станут черные дни друг на друга похожи.
Без любви можно тоже прожить иногда,
Если сердце молчит и мечта не тревожит.
Но когда-нибудь ты, совершенно одна
(Будут сумерки в чистом и прибранном доме),
Подойдешь к телефону, смертельно бледна,
И отыщешь затерянный в памяти номер.
И ответит тебе чей-то голос чужой:
- Он уехал давно, нет и адреса даже.
И тогда ты заплачешь: "Единственный мой!
Как тебя отыскать, дорогая пропажа?"
А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006.
Этот же вариант текста - Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная...»: песенник: популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. - Ростов н/Д: Феникс, 2008. - (Любимые мелодии), с. 31. Но мелодия отличается от той, которая дается в большинсчтве сборников:
