 |
МАМАНТОВ-НОЙОН
Калмыцкая народная песня из времен Гражданской войны
Мамантов-нойон, прекрасно-усый,
К победе нас вел всегда неизменно.
Однажды он поехал, здоровый и бодрый,
Говорить с чужими крепко и серьезно.
…Известили о смерти Мамантова-грозного.
Говорили — недолго любимец наш страдал.
Место вождя, сильного, талантливого
Занял неизвестный Павлов-генерал.
Павлов — начальник новый и слабый.
По Манычу родному с нами блудил.
Ударил мороз жестокий и сильный –
Продрогли наши кони, выбились из сил.
На продрогших конях, измученные походом,
Стали на ночлег в степи безлюдной.
Несчастье случилось с нашим отрядом –
Красным оставили Край свой родной.
Изгнанные врагом из родного Дона
Пустились мы в путь, неведомый и долгий.
И только искусством Тепкина-нойона
Мы преодолели поход этот тяжкий.
Но усилия и искусства вождей напрасны -
Настало время с Родиной расстаться.
И в минуту отчаяния, в час расплаты
Русские начали от нас отделяться.
Слезами обливаясь, в ущелье горном
Собратьев своих врагам оставили.
При этом расставании мучительном, грустном,
Грудь разрывалась от тоски и боли.
На берегу бушующего моря безбрежного коней –
Друзей своих верных — покинули.
Тяжко лишиться друга неизменного...
А бедные бросаются в воду за нами.
Сине-морские пароходы-великаны
По направлению Крыма нас помчали.
Высадились на берег, заполнили вагоны,
А сердце щемит от горя и печали.
Проходили мы по татарской деревне.
На небе торжественно сияло солнце.
Да увидит солнце наше страдание
И, услышав мольбу нашу, поможет в беде.
Сине-гривый серый конь мой -
Подарок татарина — старого друга.
Да поможет нам Бог Всесильный
Победить грозно-жестокого врага.
Тепкин-нойон — наш вождь молодой —
Соратников своих ныне оставил.
Да подумал ли ты об участи нашей,
Переселяясь в свой лучший мир?
Перевел с калмыцкого Ш. Б-в
Улан Залат. 15 марта 1928 г.
Альманах "Белая Гвардия" №8. "Казачество России в белом движении". М., "Посев", 2005, с. 45.
Эмигрантская песня донских казаков Зюнгарского Калмыцкого полка. Дата "15 марта 1928" - видимо, дата записи, а сама песня могла быть сложена раньше, между ноябрем 1920-го и 1928 годом. Генерал Мамантов командовал конным корпусом донцов.
Зюнгарский полк (четыре сотни, впоследствии шесть сотен) был сформирован в Донской армии из казаков-калмыков в мае 1918 года в станице Константиновской. Его основу составили казаки Платовской, Бурульской и Граббевской станиц, бывшие в Степном походе. Полк начал бои в Сальских степях, прошел всю войну и покинул Россию из Крыма с Русской армией генерала Врангеля. Это единственный полк Донской армии, который прошел всю Гражданскую войну без расформирований, переформирований и смены названия, и смог переправиться в Крым после Новороссийской катастрофы Денинина, - и вообще, это был один из самых надежных белых донских полков. Подробнее см. "Воспоминания о Зюнгарском полку" Санжи Балыкова (1927).