ДАЛЕКО ОТ РОДИМОГО КРАЯ

Далеко от родимого края,
Среди серых обрывистых скал,
Где поют перелетные птицы
И порой завывает шакал,

Там на камне лежит, умирает
В грудь раненный красный солдат.
Он, рану рукой зажимая,
Только вымолвил: «Тихо, мой брат».

Кровь из раны текла по шинели,
Тяжело он, бедняга, дышал;
И хотел приподняться на камень,
Как он снова на землю упал.

И никто про солдата не знает,
Не придет к нему родная мать.
Только ворон могучий, холодный
Стал сильнее над трупом летать.

Так и умер бедняга на камне
Среди серых обрывистых скал,
Где поют перелетные птицы
И порой завывает шакал.

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000.


Странная песня: смесь серебряного века с красноармейцем. В стиле поэзии Тана-Богораза. В основе должен лежать какой-то литературный источник. Когда написана, непонятно. Горы, шакалы и красноармейцы могли встретиться вместе во время установления советской власти в Средней Азии и на Кавказе. Может быть, герой погиб в схватке с басмачами - они сопротивлялись до 1933 года. В другом варианте упоминаются еще "холодные волны".

"По настроению" это могла быть скорее песня русско-японской войны 1904-1905 гг. (к тому же у красных были не солдаты, а "бойцы"): далеко от родины, камни, перелетные птицы, шакал, романтика... гаолян, сопки, река Ляохэ и т. д.


ВАРИАНТ

Там, вдали от родимого дома

Там, вдали от родимого дома,
Среди серых обрывистых скал,
Где холодные волны бушуют
И порой завывает шакал.

Там у камня лежал, умирая -
Грудь прострелена - красный солдат.
И он, рану рукой зажимая,
Тихо вымолвил: «Больно мне, брат!»

Кровь текла у него по шинели,
Он, бедняга, так тяжко стонал,
И хотел приподняться на камень -
Но он с камня на землю упал.

Так и умер бедняга у камня
Среди серых обрывистых скал,
Где холодные волны бушуют
И порой завывает шакал.

О солдате никто не вспомянет,
Не придет к нему родная мать...
Только ворон голодный, могучий,
Стал быстрее над трупом летать.

Две последние строки куплетов повторяются

Прислано по e-mail пользователем "mike g" 23.10.2004, пелось его мамой (род. в 1925 под Саратовом).