(midi1) (midi2)

La Marseillaise des cotillons
(Марсельеза юбок)

Chant féministe composé au lendemain des Journées de février 1848 à Paris

Paroles: L. de Chaumont

Tremblez tyrans portant culottes,
Femmes notre jour est venu!
Point de pitié, mettons en botte
Tous les torts du sexe barbu
Tous les torts du sexe barbu
Voilà longtemps que ça dure
Notre patience est à bout
Debout, Vésuviennes debout!
Et lavons notre vieille injure.

Liberté sur nos fronts,
Verse tes chauds rayons,
Tremblez, tremblez maris jaloux,
Respect au cotillon

L'homme, ce despote sauvage
Eut soin de proclamer ses droits,
Créons des droits à notre usage,
A nos usages, ayons des lois
A nos usages, ayons des lois
Si l'homme en l'an 93
Eut soin de ne penser qu'à lui,
Travaillons pour nous aujourd'hui
Faisons nous une Marseillaise!

Liberté sur nos fronts,
Verse tes chauds rayons,
Tremblez, tremblez maris jaloux,
Respect au cotillon

1848


«Марсельеза» парижских феминисток («сюффражисток» – сторонниц введения избирательного права для женщин), созданная во время революции 1848 года. На основе «Марсельезы» Руже де Лиля (1792).