«Не шуми ты, шумка, во поле, зеленой дуброве,
Не мешай же ты мне, младцу, думу думати». —
«Мне нельзя, шумке, не шумети:
Среди зеленой дубровушки армеюшка долга стояла,
Да и всю зеленую травку-муравку притоптала,
Да и все корешочки засушила».
Не алы-то цветы в поле расцветали,
Не ясен-то сокол по крутым горам летал,
То Стенька Разин по армеюшке, шельма, разъезжал,
Себе что ни лучшего казака шельму-разбойничка выбирал:
«Кто бы во синем море достал желтого песочку,
Да чисто-начисто вычистил мой вострый булатик,
Снял бы с него черную ржавчинку,
Да навострил бы его востро-навостро,
Да и вскрыл бы мою белу грудочку,
Да и посмотрел бы в мое ретиво сердце,
Отчего оно больно болит, без огня горит,
Без огня-то оно сгорело и без полымя все изотлело?
Оттого-то оно сгорело -
Мне завтра пред белым царем
Ответ надо держать:
Да и чем же ты меня, православный царь, припожалуешь?» -
«Припожалую я тебя, шельма-разбойничек,
Что ни лучшими хоромами высокими,
Что ни теми ли столбами с перекладиной».
Исторические песни. Баллады. Сост., подг. текстов, вступ. статья и примеч. С. Н. Азбелева. М.: Современник, 1986
У песни есть также варианты, с конкретной исторической личностью не связанные - см. "Не шуми, мати зеленая дубровушка".
ОЙ ДА, НЕ ШУМИ, ВОТ И, НЕ БУШУЙ
Ой да, не шуми, вот и, не бушуй,
Зелёная ты, дубро... зелёная мать ты, дубровушка,
Ой да, ну, не дай только расцвести
Лазоревому цвето... лазоревому да цветочику!
„Ой да, ну и как, ну и как же мне,
Дубровушке, не шуме... дубровушке, ой, не шуметь:
Ой да, как по мне, по дубровушке,
У города Симби... у города вот у Симбирского
Ой да, у Симбирского города,
На речушке Волге ма... на речушке Волге матушке,
Ой да, как по той по дубровушке
Большая будет него... большая будет негодушка,
Ой да, как во мне, во дубровушке,
Стоять будут всё каза... стоять будут там казачушки:
Ой да, ну, донские казачушки,
Донские от гребенски... донские, братцы, гребенские,
Ой да, гребенские казачушки,
Гребенские все яи... гребенские всё яицкие;
Ой да, как по мне ли, по дубровушке,
По мне будет кроволи... кроволития большая!".
Ой да, как по той по армеюшке
Разъезжает атама... разъезжает вот атаманушка,
Ой да, атаманушка-то был тот
Степан, братцы, Тимофе... Степанушка Тимофеевич.
Ой да, вот и ищет Степанушка,
Ищет себе добра мо... ищет, братцы, добра молодца:
„Ой да, ну и, кто-то бы, кто полез,
Кто бы полез в Волгу ма... кто бы полез в Волгу матушку, —
Ой да, ну и кто бы достал с донушка,
Достал-то бы, песку бе... достал, братцы, песку белого,
Ой да, ну и кто-то бы стёр с моей,
С моей, братцы, вострой ша... с моей, братцы, вострой шашечки,
Ой да, вот сы вострой бы шашечки
Стёр чёрную будто ржа... стёр чёрную, братцы, ржавушку,
Ой да, ну и скрыл-то бы шашечкой
Раскрыл мои груди бе... раскрыл мои груди белые,
Ой да, посмотрел-то бы молодец
Моё ретивое сердце, моё ретиво сердечушко, —
Ой да, отчего то сердечушко,
Сердечушко загора... без огня-то загоралося,
Ой да ну, без полымя вот оно,
Без полымя изотле... без полымя изотлелося,
Ой да, ну, без времячка сердечко,
Без времечка сокруши... без времечка сокрушилося!".
Записана А. М. Листопадовым в 1905 г. от О. Е. Напалкова, А. М. Коняева, Б. А. Бурняшева и других в стан. Есауловской (ныне Разинской, Сталинградской обл.). А. Листопадов, Песни донских казаков, под общей редакцией д-ра филолог. наук, проф. Г. Сердюченко, т. I, часть 2-я. Музгиз, 1949, стр. 123-125, № 107.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
ОЙ ДА, НЕ ШУМИ ТЫ, НЕ БУШУЙ
Ой да, не шуми ты, не бушуй
Во поле, зелё... ты, зелёная,
Во поле, моя дубро... ты дуброва,
В поле вот, моя дубро... ай, ты моя дуброва,
Ой-да, не мешай ты, не мешай
Мне во поле тра... мене, травушке,
Мне, травушке, расстила... расстилаться,
Мне, травушке, расстила... ай, расстилаться,
Ой-да, не лазоревыми,
Алыми цвето... ну, цветочками,
Мне, травушке, украша... украшаться,
Мне, травушке, украша... ай, украшаться.
Ой-да, не ясмён, не ясмён сокол,
Сокол по круты... по крутым горам,
Соколик резко лета... он летает,
Соколик резко лета... ай, ну летает, —
Ой-да, не Степан, наш Степанушка,
Вот и, по Тихо... по Тихом Дону,
Ездит-то он, разъезжа... разъезжает,
Ездит-то он, разъезжа... ай, разъезжает,
Ой-да, что ни лучшего себе,
Вот и, ну това... ну, товарища,
Товарища выбора... выбирает,
Товарища выбора... ай, выбирает:
„Ой-да, кто бы, кто-то бы полез,
Полез во синё, во синё море,
Во синё море Вере... во Верейское,
Во синё море Вере... ай, во Верейское,
Ой-да, кто бы, кто-то бы достал,
Достал изо дна, изо дна моря,
Достал жёлтого песо... мне песочку,
Достал жёлтого песо... ай, мне песочку,
Ой-да, кто бы, кто-то вытер бы
Из моей бы во... вострой шашечки,
Вот чёрную эту ржа... эту ржаву,
Вот чёрную эту ржа... ай, эту ржаву,
Ой-да, кто бы, кто-то бы навёл
В моей вострой ша... вострой шашечке,
Навёл бы вострую жа... востру жалу,1
Навёл бы вострую жа... ай, востру жалу,
Ой-да, кто бы, кто-то бы открыл
Мои молоде... молодецкие,
Вот белые мои гру... груди белые,
Вот белые мои гру... ай, груди белы, —
Ой-да, поглядел бы, посмотрел
Во моё рети... во ретивое,
В моё ретиво серде... ай, во сердечко,
В моё ретиво серде... ай, во сердечко, —
Ой-да, отчего-то отчего,
Вот моё рети... ну, ретивое
Сердечушко заболе... заболело,
Сердечушко заболе... ай, заболело,
Вот и, без поры, без времечка
Вот мое серде... ну, сердечушко
Меня младца сокруши... сокрушило,
Меня, младца, сокруши... ай, сокрушило,
Ах и, без огня, без полымя
Сердечко рети... ну, ретивое,
Сердечко мое сотле... ну, сотлело".
1 Жало
Записана А. М. Листопадовым в 1904 г. от П. А. Крупатина, Д. А. Холодкова, К. С. Лимонова, Ф. С. Макеева, С. Н. Кирсанова и других в стан. Нижне-Курмоярской (ныне Ростовская обл.). А. Листопадов, Песни донских казаков, под общей редакцией д-ра филолог. наук, проф. Г. Сердюченко, т. I, часть 2-я. Музгиз, 1949, стр. 117-119, № 105.
Дается развернутое изложение, как более удобное для исполнения. Первый запев выделен из хоровой партии согласно указанию в источнике; соответственно введена реприза.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956
ОЙ, НЕ ШУМИ, ТОЛЬКО НЕ ШУМИ
Ой, не шуми, только не шуми
Во поле дубро... ты, дубровушка, ей,
В чистом поле она зеленая, в поле зеленая,
В поле зеленая, вот и, не мешай, то-то не мешай,
Мне, доброму мо... да мне, молодцу, ей,
В чистом поле младцу разгуляться, младцу разгуляться,
Младцу разгуляться, вот и мне лазо... лазоревыми
Алыми цвето... цветочками, ей,
В чистом поле младцу украшаться, младцу украшаться,
Младцу украшаться! „Ой да, мне нельзя, толичко нельзя,
Зелёной дубро... мне, дубровушке, ай,
Нельзя, нельзя вот мне не шуметь, нельзя не шумети,
Нельзя не шумети: ай да, что во мне, толичко во мне,
В зелёной дубро... во дубровушке, ай,
Армеюшка казачья стояла, армия стояла,
Армия стояла, ай да, и у меня, только, и у меня,
В зелёной дубро... во дубровушке, ей,
Все веточки она поломала, она поломала,
Она поломала!". Ой да, не ясмён, не ясмён сокол,
Вот он по крутым, по крутым горам, ай,
По горочкам соколик летает, соколик летает,
Соколик летает, ой да, млад донской, донской казачек,
Атаманушка, наш Степанушка, ей,
По армии Степан разъезжает, Степан разъезжает,
Степан разъезжает, ой да, вот ищет Степанушка,
Ищет по арме... по армеюшке, ей,
Ищет младец себе человека, ищет человека,
Ищет человека: „Ой да, кто бы, кто, кто бы, кто пролез
Будто во Вере... во Верейское, ей,
В Верейское во синее море, во синее море,
Во синее море? Ой, ну и кто, ну и кто бы достал
Со дна морюшка все Верейского, ей,
Достал бы мне жёлтого песочку, жёлтого песочку,
Жёлтого песочку? Ой да, кто бы, кто, кто бы стер, младец,
Со вострой моей, с вострой шашки, ей,
Кто бы вытер вот чёрную ржаву, вот чёрную ржаву,
Вот чёрную ржаву? Ой да, ну и кто, кто бы, кто навел
Во вострой моей, вострой шашечке, ей,
Навел бы мне всё вострую жалу, всё вострую жалу,
Все вострую жалу? Ой да, кто бы, кто, кто бы вскрыл в мене1
У доброго мо... в мене молодца, ей,
Мои груди, мои груди белые, вот белые груди,
Вот белые груди? Ой да, кто бы, кто, кто бы поглядел
У доброго мо... в мене, молодца, ей,
Ретивое вот моё сердечко, вот моё сердечко,
Вот моё сердечко? Ой да, отчего, вот и, почему,
У доброго мо... в мене, молодца, ей,
Моё сердце, все оно изныло, изныло, сболелось!".
1 У меня.
Записана А. М. Листопадовым в 1904 г. от С. Н. Кирсанова, И. П. Акимова, Г. М. Леонова, М. П. Козьмина и др. в стан. Нагавской (ныне Сталинградская обл.). А. Листопадов, Песни донских казаков, под общей редакцией д-ра филолог. наук, проф. Г. Сердюченко, т. I, часть 2-я. Музгиз, 1949, стр. 120-122, № 106.
Русские народные песни о крестьянских войнах и восстаниях. Сост. Б. М. Добровольский и А. Д. Соймонов, общ. ред. и вступит. статья А. Н. Лозановой, муз. редактор Ф. В. Соколов. М.-Л., Издательство Академии Наук СССР, 1956. Приложение № 8.