В СУББОТУ ДА ДЕНЬ НЕНАСТНЫЙ

В субботу да день ненастный,
Нельзя в поле, в поле работать,
Ни боронить, ни пахать.
Нам теперь не до вас,
Прощайте, девки, прощайте, бабы,
На зеленый на Кавказ
Угоняют нас от вас.

Записана от Антоновой Н. К., 1911 г. р., и Гладышевой А. Д., г. Талган, в 1976 г. См.: Шейн П. В. "Великорусс...", т. I, вып. I, 1898, № 733 и № 1233; "Русская песня в Дагестане", № 125 и соответствующее примечание.

Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979.


В обычном "крестьянском" варианте песня завершается любовным сюжетом - девушка с паренем идут гулять (см. "Во субботу, день ненастный", с нотами), а в представленном выше казачьем - отправкой казаков на Кавказ (очевидно, имеется в виду Кавказская война 1817-1864).