 |
Йӱржӧ йӱреш
(Плачет дождик)
Марийская народная песня
Йӱржӧ йӱреш, йӱржӧ йӱреш
Йӱржӧ йӱреш ӱмбакем.
Мый вет тыйым, мый вет тыйым
Изи годсек йӧратем.
Припев:
Ой, молан тый йолташ
От ончал ӱмбакем?
Мыйже вет нӧренам,
Нӧренам йӱр вӱдеш.
Ӧндал мыйым, ӧндал мыйым
Ӧндал мыйым йолташем.
Мый вет тыйым, мый вет тыйым
Изи годсек йӧратем.
Шупшал мыйым, шупшал мыйым,
Шупшал мыйым йолташем.
Мый вет тыйым, мый вет тыйым
Изи годсек йӧратем.
Плачет дождик
Перевод с марийского Александра Большакова, 2012
Плачет дождик, плачет дождик,
Льются слёзы у меня,
Потому что, потому что
С малых лет люблю тебя.
Припев:
Ой, что же ты, дружок,
Не смотришь на меня?
Я уж давно промок
От долгого дождя.
Обними же, обними же,
Обними, мой друг, меня,
Потому что, потому что
С малых лет люблю тебя.
Поцелуй же, поцелуй же,
Поцелуй, мой друг, меня,
Потому что, потому что
С малых лет люблю тебя.
Прислал Александр Большаков 6 сентября 2012 года.