Els segadors
(Жнецы, современная версия)

Adaptació: Emili Guanyabéns i Jané (1860-1941)

Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç,
si ens volen moure brega!
Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d’estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç,
si ens volen moure brega!
Bon cop de falç!

Que tremoli l’enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d’or,
quan convé seguem cadenes!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç,
si ens volen moure brega!
Bon cop de falç!


Новый текст «Жнецов» - гимн Каталонии