ШУМЕЛ,
ГОРЕЛ ПОЖАР МОСКОВСКИЙ…
Шумел, горел пожар московский,
Дым расстилался по реке,
А на стенах вдали кремлевских
Стоял он в сером сюртуке.
И призадумался великий,
Скрестивши руки на груди;
Он видел огненное море,
Он видел гибель впереди.
И, притаив свои мечтанья,
Свой взор на пламя устремил
И тихим голосом сознанья
Он сам с собою говорил:
«Зачем я шел к тебе, Россия,
Европу всю держа в руках?
Теперь с поникшей головою
Стою на крепостных стенах.
Войска все, созванные мною,
Погибнут здесь среди снегов.
В полях истлеют наши кости
Без погребенья и гробов».
Судьба играет человеком,
Она изменчива всегда,
То вознесет его высоко,
То бросит в бездну без стыда.
Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952,
под заглавием «Наполеон в Москве»
Народная песенная переработка баллады поэта и драматурга Николая Соколова "Он"
("Кипел, горел пожар московский...", см. в конце страницы). Авторский
текст, состоящий из девяти куплетов, сокращен до шести. В дискографии Надежды
Плевицкой (1884-1941) автором мелодии указан А. Зарема (пластинка фирмы "Пате",
Москва, 1908 г., 26715. См.: Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во
Эксмо, 2004, стр. 112). То же самое в дискографии Юрия Морфесси (1882-1857)
(там же, стр. 143).
Песня появилась сначала в лубочных изданиях с изображением Наполеона на фоне
пожара Москвы, затем в песенниках. При этом неоднократно переделывалась вплоть
до эпохи Гражданской войны. См., например, "Шумел,
горел пожар на Пресне" о баррикадных боях декабря 1905 г., "Колчак,
подлюга, царь Сибири" (начало 1920) или "Шумел,
горел пожар-восстанье" (об атамане Семенове, 1920) времен Гражданской
войны.
Напев - песня "Шумел, горел пожар московский" в
исполнении Н. В. Плевицкой (грампластинка-приложение к кн.: Нестьев И. Звезды
русской эстрады. М., 1974). Нотация В. А. Лапина.
100 песен русских рабочих / Сост., вступит. статья и коммент. П. Ширяевой; Общ.
ред. П. Выходцев. Л., Музыка, 1984
ВАРИАНТЫ (3)
1. Шумел, горел пожар московский...
Шумел, горел пожар московский,
Дым расстилался по Москве.
А на стенах вдали кремлевских
Стоял он в сером сюртуке.
И призадумался великий,
Скрестивши руки на груди.
Он видел огненное пламя,
Он видел гибель впереди.
И притаил свои мечтанья,
Свой взор на пламя устремив.
И тихим голосом сознанья
Он сам с собою говорил:
«Зачем я шел к тебе, Россия,
Европу всю держав в руках?
Теперь с поникшей головою
Стою на крепостных стенах.
Войска все, созданные мною,
Погибли здесь среди снегов.
И здесь истлеют наши кости
Без погребенья и гробов.
Судьба играет в человеке,
Она изменчива всегда.
Она заставит человека
Бросить бездну без стыда».
Неизвестный источник
2. Шумел, горел пожар московский
Шумел, горел пожар московский,
Дым расстилался по реке,
А на стенах вдали кремлевских
Стоял он в сером сюртуке,
Он призадумался, великий,
Свой взор на пламя устремил,
И с тихим озареньем сознанья
Он сам с собою говорил:
— Зачем я шел к тебе, Россия,
В руках держал Европу всю?
Теперь с поникшей головою
Стою на крепостных стенах,
Те войска, созванные мною,
Погибли здесь среди снегов,
И свергнут наши здесь оковы
На погребение врагов.
Записана от Переплетовой Е. П., 1900 г. р., с. Чемолган,
в 1977 г. См. вариант: "Фольклор семиреченских казаков", ч. 1, № 18;
"Песни и романсы русских поэтов", серия "Библиотека поэта",
М.-Л., 1965, №№ 505, 686.
Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп»,
1979, № 262.
3.
Шумел, горел пожар московский,
Дым расстилался по реке.
На высоте стены кремлевской
Стоял он в сером сюртуке.
И призадумался великий,
Скрестивши руки на груди.
Он видит огненное море,
Он видит гибель впереди!..
«Ой! Гости, созванные мною,
Погибли вы среди снегов,
В полях истлеют ваши кости
Без погребенья и гробов!
Зачем я шел к тебе, Россия,
Европу всю держал в руках?
Теперь с поникшей головою
Стою на крепостных стенах!...»
Друскин М. Русская революционная песня. М., 1954, с. 121. Приводится
по: Соболева Г. Г. Россия в песне. Музыкальные страницы. 2-е изд., М., Музыка,
1980.
ОРИГИНАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Он
Николай Соколов
Кипел, горел пожар московский,
Дым расстилался по реке.
На высоте стены кремлевской
Стоял Он в сером сюртуке.
Он видел огненное море.
Впервые полный мрачных дум,
Он в первый раз постигнул горе,
И содрогнулся гордый ум!
Ему мечтался остров дикий,
Он видел гибель впереди,
И призадумался великий,
Скрестивши руки на груди, -
И погрузился он в мечтанья,
Свой взор на пламя устремил,
И тихим голосом страданья
Он сам себе проговорил:
«Судьба играет человеком;
Она, лукавая, всегда
То вознесет тебя над веком,
То бросит в пропасти стыда.
И я, водивший за собою
Европу целую в цепях,
Теперь поникнул головою
На этих горестных стенах!
И вы, мной созванные гости,
И вы погибли средь снегов -
В полях истлеют ваши кости
Без погребенья и гробов!
Зачем я шел к тебе, Россия,
В твои глубокие снега?
Здесь о ступени роковые
Споткнулась дерзкая нога!
Твоя обширная столица –
Последний шаг мечты моей,
Она – надежд моих гробница,
Погибшей славы – мавзолей».
Альманах "Поэтические эскизы", М. 1850 г.
Русские песни и романсы / Вступ. статья и сост. В. Гусева. - М.: Худож. лит.,
1989. - (Классики и современники. Поэтич. б-ка).
Николай Соколов - поэт 1830-40-х гг.