Колокольчики-бубенчики звенят,
Про любовь и про измену говорят.
Как люди женятся и как они живут,
Колокольчики-бубенчики споют.
Колокольчики-бубенчики звенят,
Рассказать одну историю хотят.
Как услышу, так от страха весь дрожу,
Но сейчас всё по порядку расскажу.
Как у нашей у хозяйки молодой
Муж был старый и потрепанный такой,
Промотал свое здоровье в стороне,
Не оставил ничего своей жене.
Вот однажды муж хозяйке говорит:
- Нам с тобой, жена, разлука предстоит.
Уезжаю от тебя я на три дня,
Ты, голубка, не скучай тут без меня.
Муж уехал – на диванчик прилегла,
Но уснуть она так долго не могла,
А как уснула, так и слышит – Боже мой! –
Кто-то гладит ее нежною рукой.
Испугалася на первых на порах,
Ничего не видит, бедная, впотьмах.
А он шепчет: - Ты не бойся, ангел мой,
Не разбойник я, а добрый домовой.
Так две ноченьки ходил к ней домовой,
А наутро уходил к себе домой.
А на третью оказалось (ну и что ж!):
Домовой-то на соседа был похож.
Так советую, голубчики, я вам:
Не бросайте дома ваших нежных дам.
А оставил – так уж жалобно не вой,
Если в доме заведется домовой!
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.
Одна из многочисленных дворовых и лагерных переработок песни "Колокольчики-бубенчики звенят" на стихи поэта Скитальца (1901). Судя по стилю, должно быть написано до революции 1917 (ср. с другой переделкой с примерно такой же лексикой - "Колокольчики-бубенчики звенят, об ошибках нашей юности твердят....")
ВАРИАНТЫ (4)
1. Колокольчики-бубенчики звенят
Колокольчики-бубенчики звенят.
Рассказать одну историю хотят.
Как услышу ту историю, дрожу,
Ну а все же по порядку расскажу.
У одной, у бедной девы молодой
Муж был старый, некрасивый и больной,
Потерял свою он силу на войне,
Не оставив ничего своей жене.
Как-то муж приходит в дом и говорит:
«Нам разлука с тобой, детка, предстоит,
Нам разлука небольшая, на три дня,
Ты смотри тут, не балуйся без меня».
Муж уехал, я в кроватку прилегла,
Долго-долго там уснуть я не могла,
А уснула я и вижу сон такой,
Кто-то гладит меня нежною рукой.
И проснулась я, бедняжка, впопыхах.
Ничего не разберу никак впотьмах,
А он шепчет: «Ты не бойся, ангел мой,
Я не леший, а я добрый домовой».
Приходил ко мне две ночи он подряд,
А на третью оказалось - ну и что ж, -
Домовой тот на соседа был похож!
Так, товарищи, даю я вам наказ:
Не оставляйте своих женок ни на час.
А не то невольною судьбой
В вашем доме заведется домовой.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 4. М., Стрекоза, 2001.
Слово «товарищ» могло попасть в песню позднее.
2. Домовой
Колокольчики-бубенчики звенят:
Рассказать одну историю хотят
Про то, как люди замужем живут, —
Колокольчики-бубенчики споют.
Как у нашей у соседки молодой
Старый муж был весь изношенный, худой.
Все силенки он отдал на стороне,
Не оставил ничего своей жене.
А напротив жил парнишка молодой.
Не сводил он нежных глаз с бабенки той.
И она была не против пошутить,
Но боялась только мужу изменить.
Вот однажды муж приходит, говорит:
«Ох, родная, нам разлука предстоит.
Уезжаю не надолго — на три дня.
Так смотри же, не балуйся без меня!».
Муж уехал. На диван она легла.
Долго думала, уснуть все не могла.
Только слышит слабый шорох. Боже мой!
Кто-то гладит ее ласковой рукой.
Испугалась и на первых на порах
Разобраться не могла она впотьмах,
А он шепчет: «Ты не бойся, ангел мой,
Не мужчина я, а добрый домовой!».
Приходил к ней так две ночки домовой,
А под утро уходил к себе домой.
А на третью оказалось — ну и что ж?! —
Домовой-то на соседа был похож.
Ох, мужчины, кто так немощен и слаб,
Не бросайте вы, надолго ваших баб!
А как бросишь, тогда жалобно не вой —
В доме сразу заведется домовой.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
3. У хозяйки - Василисы молодой
У хозяйки - Василисы молодой,
Муж был старенький, задрипанный такой.
Все он силы поистратил в стороне,
Не оставил ничего своей жене.
Раз приходит, "Дорогуша, - говорит, -
Небольшая нам разлука предстоит.
Уезжаю я всего лишь на три дня,
Так смотри же, не балуйся без меня".
Муж уехал. На диванчик прилегла.
Долго бедная заснуть так не могла.
Потом слышит чей-то шорох: Боже мой!
Кто-то гладит ее нежною рукой.
Испугалася на первых на порах,
Ничего не видит, бедная, в потьмах.
А он шепчет: "Ты не бойся, ангел мой,
Я не черт, а настоящий домовой".
Так три ноченьки ходил к ней домовой,
А по утру уходил к себе домой.
А на третий муж приехал, ну и что ж?
Домовой-то на соседа был похож.
Так, возлюблены мужчины, вам наказ:
Не оставляйте своих жонок ни на час,
А оставил, так уж жалобно не вой,
Если в доме заведется домовой.
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярск: Производственно-издательский комбинат "ОФСЕТ", 1995.
4.
Колокольчики-бубенчики звенят.
Рассказать одну историю хотят
Как люди женятся, и как они живут -
Колокольчики сейчас вам пропоют.
Как у нашей у хозяйки молодой
Муж был старый и задрипанный такой.
Поистратил свои силы в стороне,
Не оставив ничего своей жене.
Муж приходит раз с работы, говорит:
«Небольшая нам разлука предстоит.
Уезжаю ненадолго, на три дня,
Не скучай здесь, дорогая, без меня!»
Муж уехал - на диванчик прилегла,
Но уснуть она так долго не могла.
А как уснула - так и слышит, Боже мой,
Кто-то гладит ее нежною рукой.
Испугалася на первых на порах.
Ничего не видит, бедная, впотьмах.
А он шепчет: «Ты не бойся, ангел мой,
Не мужчина я, а добрый домовой».
Так две ночки прихлдил к ней домовой,
А под утро уходил к себе домой.
А на третью муж приехал, ну и что ж?
Домовой-то на соседа был похож!
Так, мужчины, посоветую я вам:
«Не бросайте дома ваших милых дам.
А оставил - так уж жалобно не вой,
Если в доме заведется домовой!»
Последние две строки куплетов повторяются
Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная...»: песенник: популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. - Ростов н/Д: Феникс, 2008. - (Любимые мелодии), с. 23.