 |
Я ВЕЧОР В ЛУГАХ ГУЛЯЛА...
Я вечор в лугах гуляла,
Грусть хотела разогнать.
И цветочки там искала,
Чтобы к милому послать.
Долго, долго я ходила,
Погасал луч солнца свет.
Все цветочки находила,
Одного лишь нет как нет.
Нет цветочка дорогого,
Я в долинах не нашла.
Без цветочка голубого
Я домой было пошла.
Шла домой с душой унылой
Недалеко от ручья.
Вижу вдруг цветочек милый,
Вмиг его я сорвала.
Незабудочку сорвала,
Покатились слезы вдруг.
Я вздохнула и сказала:
«Не забудь меня, мой друг.
Не дари меня ты златом,
Подари лишь мне себя.
Что в подарке мне богатом,
Ты скажи — люблю тебя».
Записано от Л.Я. Ивановой 80 лет, Пикалево (уроженка д. Рязанский Шлюз, Тихвинский район), в 1972 г. Народная обработка стихотворения Г.А. Хованского "Незабудочки" (1976). См.: Песни и романсы русских поэтов. Вступительная статья, подготовка текста и примечания В.Е. Гусева. «Б-ка поэта», Большая серия. М.-Л., «Советский писатель», 1965, №89.
Бахтин В.С. Песни Ленинградской области. Записи 1947-1977 гг. Л., Лениздат, 1978. №185, с. 138-139.
Песня использована в народной драме "Ермак".
ОРИГИНАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Незабудочки
Песня на голос: "Выду ль я на реченьку..."
Я вечор в лугах гуляла,
Грусть хотела разогнать
И цветочков там искала,
Чтобы к милому послать.
Долго, долго я ходила:
Погасал уж солнца свет;
Все цветочки находила,
Одного лишь нет как нет!
Нет! Цветочка дорогого
Я в долинах не нашла;
Без цветочка голубого
Я домой, было, пошла.
Шла домой с душой унылой;
Недалёко от ручья
Вижу вдруг цветочек милый:
Вмиг его сорвала я!
Незабудочку сорвала -
Слезы покатились вдруг.
Я вздохнула и сказала:
"Не забудь меня, мой друг!
Не дари меня ты златом,
Подари лишь мне себя:
Что в подарке мне богатом?
Ты скажи: люблю тебя!"
<1796>
Аониды, или Собрание разных новых стихотворений. Москва, в Университетской типографии, кн. 1, 1796, с. 206. В песенниках - с конца XVIII в. (Самый новейший отборнейший московский и санкт-петербургский песельник, собранный из лучших и ныне употребительнейших песен.... Продолжение. М., 1799). Проникло в лубок (Бюллетени Государственного литературного музея, №4. Лубок. Часть 1. Русская песня. Составил и комментировал... С. А. Клепиков, М., 1939, с. 192). С незначительными изменениями сохраняется в современном устном репертуаре, с напевом, отличающимся от напева народной песни "Выйду ль я на реченьку...".
Песни и романсы русских поэтов. Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева. Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. М.-Л., "Советский писатель", 1965.
Григорий Александрович Хованский (1767, Москва - 1796, там же) - поэт, автор песен, противопоставлял свое творчество классицизму. Песни сочинял с середины 1780-х годов, печатался с 1788 года. Самая популярная песня - "Незабудочки" ("Я вечор в лугах гуляла..."), в народе она продолжала бытовать и в советское время.