Сиротой я росла,
Как в поле былинка.
Моя молодость прошла
На чужой сторонке.
Я с двенадцати лет
По людям ходила,
Где качала я детей,
Где коров доила.
Хороша я, хороша,
Да плохо одета.
Никто замуж не берет
Девицу за это.
Пойду с горя в монастырь,
Богу помолюся,
Пред иконою святой
Слезою зальюся:
Не пошлет ли мне Господь
Той доли счастливой,
Не полюбит ли меня
Молодец красивый.
Как во темном во лесу
Там воют волчицы,
Как в зеленом во саду
Распевали птицы.
Как одна-то, одна пташка,
Она села и запела,
И, должно, вот с нею
Мое счастье улетело.
Народный вариант песни Ивана Сурикова «Сиротой я росла…». В оригинале отсутствуют известные строки «Хороша я, хороша, / Да плохо одета…», нет в нем и религиозного мотива. Фольклорная обработка текста записана в 1939 году, в устном бытовании она наиболее популярна. При пении повторяются каждые две строки, кроме двух первых.
Антология русской песни / Сост., предисл. и коммент. Виктора Калугина. - М.: Изд-во Эксмо, 2005.
Часто упоминается под заглавием "Сиротка". Песня в разнообразных вариантах была очень популярна по всей России. Во время Гражданской войны 1917-1922 она обрела новую жизнь у сибирских партизан: партизаны создали ее оптимистические варианты. Например, "Уродилася я" (1918):
Уродилася я,
Как былинка в поле,
В партизаны я пошла,
Искать лучшей доли...
Или "Есть у птичек приют":
Есть у птичек приют,
У зверушек – норы,
А для красных бойцов,
Снег, тайга да горы...
Или близкая по содержанию "Песня ветра" (Есть у пташечки приют...) приморского партизана Виталия Кручины (см. "Правда", № 296, 26 окт. 1937).
Таким образом, хоть и после жизни Сурикова, но все-таки его героиня в фольклоре обрела свое счастье.
ВАРИАНТЫ (2)
1.
Уродилася я,
Как былинка в поле,
Моя молодость прошла
У людей в неволе.
Лет с двенадцати я
По людям ходила:
Где качала я дитя,
Где коров доила.
Светлой радости я,
Ласки не видала,
Износилася моя
Красота, увяла.
Износили ее
Горе да неволя.
Знать, такая моя
Уродилась доля!
Уродилася я
Девицей красивой.
Судьба злая не дала
Мне доли счастливой.
И у птицы есть гнездо,
У волчицы дети,
У меня лишь, молодой,
Никого на свете.
Птица в темном лесу
Звонко распевает,
И волчица с детьми
Весело играет.
Сирота я, сирота,
Плохо я одета.
Никто замуж не берет
Девицу за это.
Эх ты, доля моя,
Доля-сиротинка,
Что полынь ты трава,
Горькая осинка!
Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005
2. Хороша я, хороша
Уродилася я,
Что в поле былинка.
Разнесчастная я,
Божия кровинка.
Хороша я, хороша,
Да плохо одета, -
Никто замуж не берет
Девицу за это!
Уйду с горя в монастырь,
Богу помолюся,
Пред иконою святой
Слезами зальюся.
Не пошлет ли мне господь
Долюшки счастливой,
Не полюбит ли меня
Молодец красивый?
А коль не встретится такой,
Коль я не дождуся -
Пойду к быстрой речке я,
С горя утоплюся.
Уродилася я,
Что в поле былинка.
Разнесчастная я,
Божия кровинка.
Расшифровка фонограммы Жанны Бичевской, альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни», часть 4, Moroz Records, 1998. В первом и последнем куплетах две последние строки повторяются.
ОРИГИНАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Сиротой я росла...
Иван Суриков
Сиротой я росла,
Как былинка в поле;
Моя молодость шла
У других в неволе.
Я с тринадцати лет
По людям ходила:
Где качала детей,
Где коров доила.
Светлой радости я,
Ласки не видала:
Износилась моя
Красота, увяла.
Износили ее
Горе да неволя:
Знать, такая моя
Уродилась доля.
Уродилася я
Девушкой красивой,
Да не дал только бог
Доли мне счастливой.
Птичка в темном саду
Песни распевает,
И волчица в лесу
Весело играет.
Есть у птички гнездо,
У волчицы дети, -
У меня ж – ничего,
Никого на свете.
Ох, бедна я, бедна,
Плохо я одета, -
Никто замуж меня
И не взял за это!
Эх ты, доля моя,
Доля-сиротинка!
Что полынь ты трава,
Горькая осинка!
«Стихотворения И. З. Сурикова», М. 1875 г.
Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952
Иван Захарович Суриков, родился 25 марта 1841 г. в деревне Новоселово Ярославской губернии, в семье оброчного крестьянина, работавшего приказчиком в Москве. В начале 60-х гг. познакомился с А. Н. Плещеевым, который помог ему опубликовать первое стихотворение, после чего произведения поэта стали систематически печататься на страницах столичных газет и журналов. В 1871 г. (?) издал первый сборник стихов. Вскоре вокруг него сложился кружок поэтов-самоучек, произведения которых Суриков собрал и включил в сборник «Рассвет» (1872). В середине 70-х гг. поэт заболел туберкулезом, ездил лечиться на кумыс, некоторое время жил в Ялте. Умер 24 апреля 1880 г. в Москве. Поэтический кружок («Суриковский литературно-музыкальный кружок», Москва) просуществовал до 1933 года.