 |
ИЗБУШКА
Там, где избушка за лесом стояла,
В этой избушке горел огонек.
Ветер, не плачь, милый, не надо,
Прошлые грезы назад не вернешь.
Помню, когда-то поля колосились,
Помню избушку в тенистом саду,
Милого мальчика, черные очи,
Сад утонувший, уснувший в пруду.
Счастливы были дубы и березки:
Им только зиму одну зимовать,
Снова вернутся к ним листья и грезы,
А мне, одинокой, всю жизнь увядать.
Ветер упорно стучится в окошко,
Падают листья и смотрят в окно.
Ветер, не плачь, милый ветер, не надо.
Кончено все между нами давно.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 5. М., Стрекоза, 2001.
Романс известен, по меньшей мере, с 1930-х гг. - а вероятно, он более ранний. Мелодия совпадает с мелодией песни "Поручик Голицын". Значит, если даже песня "Поручик Голицын" не является, как многие считают, подлинной эмигрантской песней, а лишь стилизацией 1960-70-х гг., то стилизацией являются лишь слова, а мотив взят уже существовавший.
ВАРИАНТЫ (3)
1. Избушка
Там, где избушка над речкой стояла,
В той ли избушке горел огонек.
Ветер, не плачь, милый ветер, не надо!
Прежние грезы назад не вернешь.
Помню, как встречи со мной ты стыдилась,
Помню твой стройный и девичий стан.
С кем ты теперь? Никогда мне не снилась.
Знаю одно: совершился обман.
Помнишь, как нива в полях колосилась?
Помнишь скамейку под липой в саду?
Милого мальчика черные очи,
Сад, утонувший, уснувший в пруду.
Счастливы были дубы и березы
Им только зиму всего переждать.
Снова вернутся к ним листья и грезы,
А мне одиноко всю жизнь увядать.
Ветер упорно стучится в окошко,
Падают листья и смотрят в окно.
Ветер, не плачь, милый ветер, не надо!
Кончилось все между нами давно.
Две последние строки куплетов повторяются
Из репертуара Сержа Никольского (1937-2001). Записи на пластинку - подпольная ленинградская студия «Золотая собака», 1959 и 1966 годы.
CD «Серж Никольский. Я вернусь: Песни и городские романсы. Архивные записи». Спб., Митьки, 2006.
2. Где-то за лесом
Помнишь, над лесом избушка стояла,
А в этой избушке горел огонек.
Ветер, не плачь, ветер не надо,
Прошлого грезы назад не вернешь.
Помнишь, как нивы в полях колосились,
Помнишь скамейку под липой в саду,
Милого мальчика черные очи,
Взгляд опустевший в забытом саду?
Счастливы были дубы и березы,
Им только осень одну переждать,
Снова вернутся к ним листья и грезы,
А мне одиноко всю жизнь коротать.
Помнишь, над лесом избушка стояла,
А в этой избушке горел огонек.
Ветер, не плачь, ветер не надо,
Прошлого грезы назад не вернешь.
Последние две строки каждого куплета повторяются
Расшифровка фонограммы ансамбля «Магаданцы». CD «Наша гавань», Граммофон рекордс, 2000.
3. Падают листья средь шумного сада…
Падают листья средь шумного сада,
Ветер стучится и плачет в окно.
Ветер, не плачь, милый ветер, не надо:
Кончено всё между нами давно.
Всё же опавшим березкам и клёнам –
Им только зиму одну переждать:
Снова вернутся к ним листья зелёные,
Ты же ко мне не вернёшься опять.
Падают листья средь шумного сада,
Ветер стучится и плачет в окно.
Ветер, не плачь, глупый ветер, не надо!
Кончено всё между нами давно.
Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.