ЗАШЛА НА СКЛАД ИГРУШЕК

Зашла на склад игрушек, чудесных побрякушек
Весеннею порою как-то раз.
Из тысячей фигурок понравился мне турок,
Глаза его горели как алмаз.

Я наглядеться не могу на бравый вид,
Когда мне турок с улыбкой говорит:
- Разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить к чему, мадам?
А с мужем жить, а с мужем жить - один обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.

При солнечной погоде в турецком теплоходе
Прогулку совершала как-то раз.
Откуда ни возьмися, вдруг турок появился,
Глаза его горели как алмаз.

Я наглядеться не могу на бравый вид,
Когда мне турок с улыбкой говорит:
- Разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить к чему, мадам?
А с мужем жить, а с мужем жить - всему обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.

Скрывать от вас не стану, к турецкому султану
Попала я наложницей в гарем,
Ко мне ходил он часто, имел жен полтораста,
Ласканьями своими согревал.

Я наглядеться не могу на бравый вид,
Когда мне турок с улыбкой говорит:
- Разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить к чему, мадам?
А с мужем жить, а с мужем жить - один обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.

Зашла на склад игрушек, чудесных побрякушек
Весеннею порою как-то раз.
Из тысячей фигурок понравился мне турок,
Глаза его горели как алмаз.

Я наглядеться не могу на бравый вид,
Когда мне турок с улыбкой говорит:
- О, разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить – один обман.
А с мужем жить, а с мужем жить - всему обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.

Расшифровка фонограммы Веры Сергеевы, CD «Наша гавань», «Граммофон рекордс», 2000.


ВАРИАНТ

Турок


Зашла на склад игрушек,
Забавных побрякушек
Весеннею порою как-то раз.
Из тысячи фигурок
Понравился мне турок.
Глаза его сверкали как алмаз.

Я наглядеться не могу на бравый вид,
Когда будто турок мне с улыбкой говорит:
«Разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить - к чему, мадам?
А с мужем жить, а с мужем жить - один обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам!»

При солнечной погоде
В туристском теплоходе
Круиз я совершала на Кавказ.
И надо же случиться –
Вдруг турок появился,
Глаза его сверкали как алмаз!

Я наглядеться не могу на бравый вид,
Когда мне турок, улыбаясь, говорит:
«Разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить - к чему, мадам?
А с мужем жить, а с мужем жить - один обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам!»

Скрывать от вас не стану,
К турецкому султану
Попала я наложницей в гарем.
Нас было полтораста.
Меня ласкал нечасто,
А вскоре позабыл меня совсем.

С тех пор глядеть я не могу на бравый вид,
Когда мне турок, улыбаясь, говорит:
«Разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам.
Без мужа жить, без мужа жить - к чему, мадам?
А с мужем жить, а с мужем жить - один обман.
Так разрешите, мадам, заменить мужа вам,
Если муж ваш уехал по делам!»

Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.