АДАМ И ЕВА
Сонет о яблоке из телефильма "Адам женится на Еве"

Музыка Микаэла Таривердиева
Слова Вильяма Шекспира, перевод Сергея Маршака

Что ж, буду жить, приемля, как условье,
Что ты верна. Хоть стала ты иной,
Но тень любви нам кажется любовью.
Не сердцем - так глазами будь со мной.

Твой взор не говорит о перемене.
Он не таит ни скуки, ни вражды.
Есть лица, на которых преступленья
Чертят неизгладимые следы.

Но, видно, так угодно высшим силам:
Пусть лгут твои прекрасные уста,
Но в этом взоре, ласковом и милом,
По-прежнему сияет чистота.

Прекрасно было яблоко, что с древа
Адаму на беду сорвала Ева.

Татьянин день: Песенник. Новосибирск: Мангазея, 2004. (Хорошее настроение).


"Адам женится на Еве" - комедийная драма Виктора Титова, впервые показанная по телевидению в 1981 г.