Соколовский хор у «Яра»
Был когда-то знаменит.
Соколовская гитара
До сих пор в ушах звенит.
Припев:
Всюду деньги, деньги, деньги,
Всюду деньги, господа,
А без денег жизнь плохая,
Не годится никуда.
Тройка мчится быстро к «Яру»,
Душа рвется на простор,
Чтоб забыться под гитару,
Услыхать цыганский хор.
Там жила цыганка Занда,
Запоет - долой печаль,
Наша жизнь казалась краше,
Все за жизнь отдать не жаль.
Занда пела под гитару –
Ты, мой друг, не унывай,
А коль скучно тебе станет,
В гости чаще приезжай.
Убаюкаю как в сказке,
Тебя песнею своей,
Награжу тебя я лаской,
Чтобы жизнь была милей.
Цыганкой можно увлекаться,
Цыганку можно полюбить.
Но нельзя над ней смеяться,
Цыганка может отомстить.
Она за вас семью покинет,
Она за вами вслед пойдет,
Любовь цыганки не остынет,
Пока цыганка не умрет.
Черный хлеб в обед и ужин –
Ей ничто не устрашит,
Ей поцелуй горячий нужен,
В ней кровь цыганская кипит.
Но судьба тут изменила,
Ведь судьба порою зла,
Цыганка Занда простудилась
И весною умерла.
Струны жалобно звучали,
Хор уныло напевал,
Все цыганку провожали,
Всем цыганку было жаль.
Соколов, бедняга, в горе
Больше всех он пострадал,
Взял гитару быстро в руки,
Пополам ее сломал.
Шутит сердце, шутит дважды,
Шутит много, много раз,
Но не любит сердце дважды,
Сердце любит только раз.
Любовь есть вечный дар природы,
И без любви нельзя прожить.
Любовью вся природа дышит,
Позволь и ты тебя любить.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 5. М., Стрекоза, 2001 –
без заглавия
Создание жанра "цыганского романса" традиция связывает с деятельностью
соколовского цыганского хора в московском ресторане "Яр" (см. Легенду
о соколовской гитаре). Первоначально цыганские хоры пели без гитар - русская
семиструнная гитара была изобретена ок. 1800 года, вскоре после чего она вошла
в обиход цыганских исполнителей. Сейчас уже трудно представить, что русские
цыгане когда-то не знали гитар. На основе "Соколовской гитары" в дальнейшем
возникла блатная песня "Всюду деньги,
деньги, деньги" (там же см. ноты), переработанная в 1950-е годы Борисом Тайгиным для Сержа Никольского в песню "Жизнь блатная".
"Цыганский романс" - это, по сути дела, русский городской романс,
исполняемый в "цыганской" манере исполнения. Музыка многих этих романсов
также принадлежит авторам, работавшим при цыганских хорах. При этом
в своей повседневной жизни цыгане продолжали пользоваться собственным фольклором.
Из цыганской среды вышли одни из лучших исполнителей русских романсов, причем
в самом жанре "цыганского романса" этнические границы быстро утратились:
к началу XX века в нем блистали люди множества национальностей, и уже давно
никто не обращал внимания на их "нецыганское" происхождение.
Московский ресторан "Яр" был основан в 1826 году и получил свое имя
от искаженной фамилии владельца-француза. В 1917 после Октябрьского Переворота
закрыт, и там разместился клуб для бойцов Красной Армии. Здание неоднократно
перестраивалось, в дальнейшем там расположилась гостиница "Советская",
при которой тоже был ресторан - "Советский"; гостиница с падением
СССР впала в кризис, потом реанимирована; в 1998 в здании вновь открыт ресторан
"Яр"; адрес - Ленинградский проспект, 32; в этом же здании - цыганский
театр "Ромэн").
Исполнение Валентины Медведевой (сюжет совершенно другой), передача
"В нашу гавань заходили корабли", "5 канал", 14.03.2010:
ВАРИАНТ
Соколовский хор у «Яра»
Соколовский хор у «Яра»
Был когда-то знаменит.
Соколовская гитара
До сих пор в ушах звенит.
Тройки лихо мчались к «Яру»,
Сердце рвалось на простор,
Чтоб забыться под гитару,
Услыхать цыганский хор.
Там была цыганка Аза.
Запоет - прощай печаль!
Жизнь прекрасней станет сразу,
Все за жизнь отдать не жаль.
Но судьба не пощадила,
Ведь она парою зла -
Как-то Аза простудилась
И, бедняжка, умерла.
В этот день все гости «Яра»
Не могли вина не пить.
Соколовская гитара
Не могла развеселить.
Соколов не вынес муки -
Больше всех по ней тужил, -
Взял свою гитару в руки,
Пополам переломил.
И теперь приедешь к «Яру» -
Грусть-тоска тебя возьмет:
Соколовская гитара
Никогда уж не споет.
Шедевры русского романса / Ред.-сост. Н. В. Абельмас. — М.: ООО
«Издательство АСТ»; Донецк: «Сталкер», 2004. – (Песни для души).